对外国名著的喜爱,从青年时期开始,可谓由来已久,只要有机会,也断断续续在读。
比如早期的《安娜卡列尼娜》,《战争与和平》,《简爱》,《基督山伯爵》等等。
后来的《百年孤独》,《雾都孤儿》,《悲惨世界》,《远大前程》等等。
他们,为我打开了一个异彩纷呈的世界,语言编织的花环,给青春岁月,增加了浓墨重彩的一笔,为此,我常常庆幸,也感激。
《菊与刀》,又一次,让我领略了,来自名著的魅力。
其实,没读过的名著书单上,还有长长一串,为什么单单选择它,我想了想,是因为它的书名。
把一种花和一件兵器,放在一起,本身让人充满好奇。
而本书作者鲁思.本尼迪克特,美国人,是二十世纪著名的人类文化学者,她开阔的视野,详实的田野调查,使其具有令人信服力量,大学期间,她主修英国文学,语言简洁优美,感觉很好。
"菊"是日本皇室的象征,"刀"则是日本武士道精神的体现。
本书作者,站在他者角度,对日本文化中,看似矛盾的方方面面,进行了阐述和解说,是了解日本必读之书。
《菊与刀》,23.8万字,2018年12月21日,入选"40年.25部影响力外译作品"名单,可见其实力。
不是讲引人入胜的故事,而是提出一个观点,然后用事例,加以说明,用的是人类文化学的研究方法。
从度娘那里了解到,本书写作时,二战正进入尾声。
那时的情形是,轴心国失败已成定局,美国占领日本本土,只是时间问题,如何处置,具有东方文化背景的日本战后问题,美国政府迫切需要做出决策,为此,美国动员各方专家学者,来研究日本,提供资料和意见,以期制定最后决策。
鲁思.本尼迪克特,师从二战前,最伟大的人类学家之一__弗兰茨.博厄斯,都说名师出高徒,本书作者,也是这一课题众多专家学者之一。
日本文化,是一种耻感文化,和美国人的罪感文化,差异很大。
从书中得知,日本人,往往为了洗刷耻辱,最极端行为,就是自杀。
日本人的生活,常常处于高度紧张状态,但作为补偿,日本人对感官享乐,却宽容的令人吃惊。
从对战争看法,到明治维新,日本人风俗习惯,道德观念,自我训练,孩子怎样学到传统,都非常详细。
印象深刻的是,日本妇女的地位,非常底下,只有六岁以下,和六十岁以上的人,才可以享受,最大的自由和从容。
日本人的矛盾性格,渗透到人生的各个方面。他们好战而祥和,驯服而倔强,黩武而美好,傲慢而尚礼,保守而喜新。
等级思想的关键词,即是"各守本心"。
作为邻国的中国人,这一点,从众多的抗日战争纪录片或影视剧中,可以清晰地认识到。
日本人,可以爱好欣赏樱花,菊花,也在认为必要时,手执刀枪,进行杀戮或者自杀。
本书首版于1946年,距今已过去了75年,这漫长时光里,世界已然发生了翻天覆地的变化。
阅读《菊与刀》,对我们,客观了解日本民族的历史,文化,很有意义。
大到一个国家,民族,小到家庭,个人,走过的路,大多曲折,那些经验,都将成为重要参考,有时,甚至会有指南针的意义。
在冬末初春,阅读一本好书,是一件有益身心的举措,也希望你我,通过阅读,看到整个世界。
图片来自网络致谢原创!
网友评论