中译英,来自每日翻译
·中译英:
原文:
读书并不在多,最重要的是选得精,读得彻底。与其读十部无关轻重的书,不如以读十部书的时间和精力去读一部真正值得读的书;与其十部书都只能泛览一遍,不如取一部书精读十遍。
译文:
The number of books we have read doesn’t matter; what truly counts is our dedication to selecting and reading books. Instead of reading ten trivial books, it makes more sense to spend the same time and energy on one valuable book. Instead of skimming through ten books once, we should read a single book intensively for ten times.
网友评论