卷十卷 落笔时，不可一刻有古人
十三、归故园诗
【原文】王菊庄孝廉，名金英，性孤冷而工诗，有“残雪坠仍起，如尘空际盘”之句。余尤爱其《杨柳店梦归》云：“征骑尚栖杨柳岸，归魂已到菊花庄。杖藜父老闻声喜，停织山妻设馔忙。生菜摘来犹带露，新醅篘得已闻香。堪怜稚女都齐膝，羞涩牵衣立母旁。”《掌教永平书院》云：“生徒散后庭阶静，知己逢来礼法疏。”《邗沟》云：“负郭人家堤下住，酒帘飏出树梢头。”
［译文］王菊庄孝廉，名金英，性格孤冷而又工于写诗，有“残雪落地又起来，像灰尘一样在空中飞舞”的句子。我尤其喜爱他的《杨柳店梦归》说：“骑着马还停在杨柳岸边，魂魄已回到了菊花庄。拄拐杖的父老听到我回来的声音十分高兴，停下织布的妻子忙着做饭。摘下的鲜菜还带着露水，新酿的酒已透出香气。可爱的儿女长到膝盖那么高了，羞涩地牵着母亲的衣服站立一旁。”《掌教永平书院》说：“学生散去后，庭院十分寂静，知己重逢都顾不上许多礼节了。”《邗沟》说：“城外的人家住在河堤下，挂在树梢头的酒帘飘来飘去。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记载了王菊庄的为人和佳句。
王菊庄孝廉，名金英，性孤冷而工诗，有“残雪坠仍起，如尘空际盘”之句。
余尤爱其《杨柳店梦归》云：“征骑尚栖杨柳岸，归魂已到菊花庄。杖藜父老闻声喜，停织山妻设馔忙。生菜摘来犹带露，新醅篘得已闻香。堪怜稚女都齐膝，羞涩牵衣立母旁。”
《掌教永平书院》云：“生徒散后庭阶静，知己逢来礼法疏。”
《邗沟》云：“负郭人家堤下住，酒帘飏出树梢头。”
网友评论