24/70 一点杂想
最近在看《月亮与六便士》，是田伟华的译本。老实讲，当初在网上买这本书，是冲着这本书的封面去的，比较当时几个译本的封面，发现现在买的这本最合我第一眼眼缘，所以就想都没多想就买了。
后来上网查询了下资料，才知道《月亮与六便士》的经典译本是傅惟慈先生的，傅惟慈先生翻译的《月亮和六便士》算是沧海遗珠，精美的短句，灵动的跳跃节奏令人着迷。
这里不是贬低田伟华先生的意思，只是觉得每部伟大的外国著作都会有许多人去尝试翻译，其中必然会产生所公认经典版本。譬如莎翁之于朱生豪，《情人》之于王道乾，雪莱之于穆旦，他们所译版本都是为世人所公认版本。
以后购买外国文学名著，还是网上先做点功课，这样买回来的才是最好的！
当然，最好的方法是读原著，哈哈！
最近在看《月亮与六便士》，是田伟华的译本。老实讲，当初在网上买这本书，是冲着这本书的封面去的，比较当时几个译本的封...
再上一天班就是小长假了，心情无比舒畅。看到这周的周作业，应景且合时宜，从今天开始心早已不在工作上，飞向了远方。从上...
一 生而为人，我很惭愧。人生的价值于己无悔，于人无愧。 或是一个犁牛半块田，或是粗茶淡饭饱饮三餐，或是布衣得暖胜却...
..........（打了很多字，可是突然觉得说那么些没什么用，于是删掉）......... 总结：好好的生活，对...
这世间究竟是感情重要亦或是利益重要？这是我从开始到现在就在思考的问题。俗话说，亲兄弟明算账。可是在平常的事宜中，做...
五一假期，全家一起去了上海动物园，已经很久没有全家一起出行了；（老妈因为大舅的事情，已经回上海了）随身背了个运动双...
近日我一直过得不太开心。与室友有小矛盾，同密友略有分歧，父亲的不理解，再加上期末复习的焦灼，这些负面情绪几乎将我摧...
今天给孩子们上诸葛亮的《诫子书》，猛然想起假期里布置的亲子作业中，也有一封父亲写给孩子的信，题目叫《父爱如山...
现在的中国社会，算是比以前进步了很多。这个进步很大程度上是互联网带来的。政府的改革也很多是互联网倒逼的。但不管怎么...
最近一年来由于疫情的原因烦心事是不少，大多数都是不值得一提的小事情。但是呢有的事情却是让人如哽在咽不吐不快。 ...
本文标题：24/70 一点杂想
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/eazpqxtx.html
网友评论