把先生曾经写过的序和后记以及发表过的短篇文章集合起来的一本书。
从翻译的角度来看文学，艺术，历史及现实问题
翻译作为沟通的桥梁，文化的相互传播，理解，融合起到了关键的作用，
虽然不能做到完全还原原作，但是翻译一直在努力接近原作所有表达的意思和精髓。
语言的转变关键在于思维方式的转变，
想要深刻了解作品内涵或者是国家的话，还是需要学习语言。
书中前面写关于翻译的一些问题的时候，季先生毫不讳言，一针见血的指出很多翻译界的问题。
做翻译要有刨根问题坚持不懈不怕麻烦的觉悟，学习语言没有捷径，必须刻苦努力一直钻研直到精通。
语言是需要紧跟潮流的，所以无论多么擅长这门外语依然还是要不停的学习。
后面则有很多关于先生自己在进行工作的时候对于翻译的精辟观点和理论。
他指出的很多问题现在看来也不过时。
语言幽默，文采卓然，涉猎范围之广，
对季先生的敬佩又上一层楼。
把先生曾经写过的序和后记以及发表过的短篇文章集合起来的一本书。 从翻译的角度来看文学，艺术，历史及现实问题 翻译作...
今天的英文作业没有做，因为觉得太容易，又觉得没懂上节课的内容，又觉得老师不会检查。所以没写，结果，被抓了。后来想想...
2018年3月28日 天气阴 星期四 好久没有去接孩子放学了，今天下午正好有时间就去学校去接丫头，到学校的时候...
有人自怨自艾，说什么没人疼，没人关心，自己没有家。 别的什么都不说，但是自己先把自己感动哭了！ 我想说的是，真的没...
6月7日 星期四 多云 好长时间没写日记，今天重新拾回日记只为给退步的孩子加油加劲儿，...
1.只想把工作当任务做，怕动脑子，多做一点事就怕吃亏，就要讨价还价。这种人的职业发展不会有太大的前途，这是自我约束...
最近几天，我们班的表现很差。从书写不好、作业完成不好、课堂纪律不好、考试成绩不好……总之各个不好。 ...
态度决定成败。 方法决定成败的速度。 很多人都以为我很热爱现在的工作，其实我只是用心是对待每一份工作。上学时希望“...
再一次端正自己学习交易的态度，是那种试试而非的感觉交易吗！是不用心的交易吗！！！神啊，饶恕我吧！ 什么叫信仰！什么...
儿子对你的学习要端正态度
本文标题：《季羡林谈翻译》端正态度不断学习
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/eoqheqtx.html
网友评论