商洛方言中有“咥块子”一词，也可分开写成“咥……块子”，是占人便宜的意思。但“咥块子”为何有占便宜的意思呢？“咥”是吃的意思，倒也能说过去，那“块子”又该作何理解呢？因此笔者百思不得其解。后来便想，“咥块子”会不会是“咥脍炙”的讹传？
脍炙，其原始意思是指细切的肉和烤熟的肉，泛指佳肴。那么“咥脍炙”就是享受美味佳肴、吃好东西的意思。这样的话，当然可以引申为占便宜了。试想一下，你把人家的美味佳肴吃了，难道不是占人家的便宜吗？
再一个，商洛方言中，一向“zhi，chi，shi”与“zi，ci，si”不分，“脍炙”在商洛话中读作“kuai zi”，与“块子”读音相同。因此，最先使用这个词的人，肯定是想说“咥脍炙”，而不是“咥块子”。但是天长日久，这个词流传越来越广，使用的人往往并不知其原始意义，加之“脍炙”这个词比较文雅深奥，不认识多少字的乡野村夫如何能理解？因此，久而久之，“咥脍炙”便成了“咥块子”。
但既然已大略推断出这个词的起源，那么下文就一律写做“咥脍炙”，而不用“咥块子”。
“咥脍炙”蕴含着丰富的文化底蕴，“咥”在雅言中是“吃”的意思，“脍炙”更是文化味十足。所以，当你理解了这个词，一旦听到两个商洛老农坐在树阴下开玩笑，一个说：“你个老怂，又谋（音mei）得咥谁的脍炙啊？”另一个说：“我还就想咥你老怂的脍炙呢！”你是不是会觉得，原来商洛人这么有文化，老农民说话都这么古奥？
网友评论