鲁迅《伤逝》读书笔记

作者: 冰雪溪 | 来源:发表于2019-07-27 21:22 被阅读20次

    习惯了新媒体文风,习惯了简洁的短句,再读鲁迅的文字有点艰涩。

    艰涩在哪里呢?

    1、“的”字太多。

    比如:

    我憎恶那不像子君鞋声的穿布鞋的长班的儿子,我憎恶那太像子君鞋声的常常穿着新皮鞋的邻院的搽雪花膏的小东西!

    喘不过气来。

    此外,鲁迅还经常在主语和谓语之间用“的”,虽然现在看来多余,但可能受制于当时的文风吧。可以理解为半文言向白话文过渡时期的一种特色。

    当然,这种特色在现在是避犹不及的,阅读时可以在脑海中自动拆(翻)为短句。

    比如刚才那句,翻译为:

    我憎恶长班的儿子,为什么他穿布鞋,一点都不像子君的声音?

    我憎恶邻院搽雪花膏的小东西,为什么她新皮鞋的声音那么像子君?

    按说我们是没有权力随便改动原著的,改的目的是为了好好体味鲁迅先生这句话。

    不像子君不行,太像子君也不行。用先生的词来说,涓生的心是缭乱的,描写心绪不宁的这种手法,才是我们应该向先生学习的。

    2、使用并列的形容词或名词。

    比如:

    我愿意真有所谓鬼魂,真有所谓地狱,那么即使在孽风怒吼之中,我也将寻觅子君。当面说出我的悔恨和悲哀,祈求她的饶恕,否则地狱的毒焰将围绕我,猛烈的烧尽我的悔恨和悲哀。

    新媒体文风求变化,避免重复;求简洁,避免冗长。所以经常二者取其一,用在同义的两处。

    但令我不解的是,鲁迅先生的短句又用得很剽悍。

    比如:

    这是真的,爱情必须时时更新,生长,创造。

    这种硬朗的句子也随处可见。

    相比,长句优柔寡断,倒是适合苦情的涓生;短句果决有主见,适合旁白。

    或许先生刻意而为,也未可知。

    以上。

    精彩摘录如下,希望总有一句能击中你。

    1. 在久待的焦躁中,一听到皮鞋的高底尖触着砖路的清响,是怎样地使我骤然生动起来呵!

    2. 我憎恶那不像子君鞋声的穿布鞋的长班的儿子,我憎恶那太像子君鞋声的常常穿着新皮鞋的邻院的搽雪花膏的小东西!

    3. 这几句话很震动了我的灵魂,此后许多天还在耳朵发响,而且说不出的狂喜,知道中国女性并不如厌世家所说的那样无法可施,在不远的将来,便要看见辉煌的曙色的。

    4. 她却是大无畏的,对于这些全不关心,只是镇定地缓缓前行,坦然如入无人之境。

    5. 这是真的,爱情必须时时更新,生长,创造。

    6. 我们只在灯下对坐的怀旧谭中,回味那时冲突以后的和解的重生一般的乐趣。

    7. 这时我也一样的不快活,傍晚回来,常见她包藏着不快活的颜色,尤其是我不乐的是她要装作勉强的笑容。

    8. 那么一个无畏的子君也变了色,尤其是我痛心;她竟然似乎也较为怯懦了。

    9. 人们真是可笑的动物,一点极微末的小事情,便会受着很深的影响。

    10. 我的心因此更缭乱,忽然有安宁的生活影像——会馆里的破屋的寂静在眼前一闪,刚刚想定睛凝视,却又看见了昏暗的灯光。

    11. 局里的生活原如鸟贩子手里的禽鸟一般,仅有一点小米维系残生,决不会肥胖;日子一久只落得麻痹了翅子,即使放出笼外,早已不能奋飞。现在总算脱出这牢笼了,我从此要在新的开阔的天空中翱翔,趁我还未忘却了我的翅子的扇动。

    12. 到夜间在他的凄惨的神色中,加上冰冷的分子了。

    13. 天气的冷和神情的冷,逼迫我不能在家庭中安身。

    14. 那里虽然没有书给我看,却还有安闲容得我想。待到孤身枯坐,回忆从前,这才觉得大半年来只为了爱,——盲目的爱而将别的人生的要义全盘疏忽了。第一变是生活,人必须生活着爱才有所附丽。世界上并非没有为了奋斗者而开的活路,我也还未忘却翅子的扇动,虽然比先前已经颓唐的多……

    15. 她早已什么书也不看,不知道人的生活的第一着是求生,向着这求生的道路,是必须携手同行,或奋身孤往的了,倘使只知道搥着一个人的衣角,那便是虽暂时也难于战斗,只得一同灭亡。

    16. 也还是去年在会馆里的破屋里讲过的那些话,但现在已经变成空虚,从我的嘴传入自己的耳中,时时疑心有一个隐形的坏孩子,在背后恶意地刻毒地学舌。

    17. 我同时预期着大的变故的到来,然而只有沉默。她脸色陡然变成灰黄,死了似的;瞬间便又苏生,眼睛里也发了稚气的闪闪的光泽。这眼光射向四处,正如孩子在饥渴中寻求着慈爱的母亲,但只在空中寻求,恐怖的回避着我的眼。

    18. 我们总算度过了极难忍受的冬天,这北京的冬天;就如蜻蜓落在恶作剧的坏孩子手里一般,被系着细线,尽情玩弄,虐待,虽然幸而没有送掉性命,结果也还是躺在地上,只争着一个迟早之间。

    19. 我照样没精打采的,回来一看见寓所的门,也照常更加丧气,使脚步放得更缓,但终于走进自己的屋里了,没有灯火;摸火柴点起来时,是异样的寂寞和空虚。

    20. 我不信,但是屋子里是一样的寂寞和空虚。我遍看各处寻觅子君;只见几间破旧而黯淡的家具,都显得极其清疏,在证明着它们毫无隐匿一人一物的能力。

    21. 我似乎被周围所排挤,奔到院子中间,有昏黑在我的周围。

    22. 此外便是虚空。负着虚空的重担,在严威和冷眼中走着所谓人生的路,这是怎么可怕的事儿啊?而况这路的尽头又不过是——连墓碑也没有的坟墓。

    23. 她的命运,已经决定她在我所给予的真实——无爱的人间死灭了。

    24. 四围是广大的空虚,还有死的寂静,死于无爱的人们的眼前的黑暗,我仿佛一一看见还听得一切苦闷和绝望的挣扎的声音。

    25. 一天是阴沉的,上午太阳还不能从云里面挣扎出来,连空气都疲乏着。耳中听到细碎的步声和咻咻的鼻息,使我睁开眼。

    26. 我愿意真有所谓鬼魂,真有所谓地狱,那么即使在孽风怒吼之中,我也将寻觅子君。当面说出我的悔恨和悲哀,祈求她的饶恕,否则地狱的毒焰将围绕我,猛烈的烧尽我的悔恨和悲哀。

    27. 我要向着新的深度跨进第一步去,我要将真实深深地藏在心的创伤中默默地前行,用遗忘和说谎做我的前导……


    冰雪溪,用文字认识自己,用文字与你相遇。公号@冰雪溪,欢迎简友关注交流。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:鲁迅《伤逝》读书笔记

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/eqlyrctx.html