中谷有蓷，暵其乾矣。有女仳离，嘅其叹矣。嘅其叹矣，遇人之艰难矣！中谷有蓷，暵其修矣。有女仳离，条其啸矣。条其啸矣，遇人之不淑矣！中谷有蓷，暵其湿矣。有女仳离，啜其泣矣。啜其泣矣，何嗟及矣！《诗经·中谷有蓷》
山谷中生长的益母草，天旱无雨即将枯槁。有位女子流离失所，她在路边哀声叹息。她在路边哀声叹息，嫁人后遭遇天灾生活困难。山谷中生长的益母草，天旱无雨即将干枯。有位女子流离失所，她在路上拉长声音哀叹。她在路上拉长声音哀叹，嫁人后遭遇天灾家破人亡。山谷中生长的益母草，天旱无雨即将枯焦。有位女子流离失所，她在路上忧心哭泣。她在路上忧心哭泣，只能悲伤流泪无济于事。
这天在王都附近的小路上，一群群难民扶老携幼一路悲叹走来，其中有一位面容憔悴，衣衫褴褛的女子，她步履蹒跚的一路走来，她看到山谷中生长的益母草，由于天旱无雨益母草即将枯槁。她一边在路上走,一边拉长声音哀叹。她本想嫁人后可以有好日子过，尽管生活非常的窘迫艰辛，但只要两人齐心还是会过上好日子的，没有想到遭遇战争与天灾，这可谓是雪上加霜，难上加难。曾经幸福的一家人,如今死的死，只留下她一个在这世上悲伤的哭泣。她越想越悲伤，竟然不由的放声哭泣。
远处的路上，一位白衣男子骑马走来，女子的哭泣声引起了他的注意，他顺着女子的目光，看到了那株益母草,也看到了女子心中的悲伤，一路上遇到的那么多流离失所的难民.于是，他不禁感叹地着：“不善啊不善啊！！不由得他大声吟唱起来：“山谷中生长的益母草，天旱无雨即将枯槁。有位女子流离失所，她在路边哀声叹息。她在路边哀声叹息，嫁人后遭遇天灾生活困难......”
全诗三章，每章的意思都差不多，反复吟咏，突出主题：女子遇人不淑，最终痛苦、悲伤、愤怒。妇女在春秋时代被男子遗弃的情况，说明男权主义在那个时代已经成为社会伦理观念的主流。女子择偶不慎，嫁了个忘恩绝情的丈夫，最终被抛弃，落得个自怨自艾的下场。可见中国妇女地位的低微，已经有两千年以上的历史了。
每章最后一句，都是妇女自身觉悟的感叹。被薄幸丈夫抛弃，她不仅仅是一昧怨天尤人，而是痛定思痛，得出了“遇人之艰难”、“遇人之不淑”和“何嗟及矣”的结论。这是对自己过去生活的小结，也是对今后生活的警诫。吟唱出来，当然是对更多已婚未婚妇女的提醒和劝告。在这位被抛弃的妇女身上，仍然保留着妇女自重自觉的品格，这正是她灵魂中清醒而坚强的一面，启迪着人们。
从一物的流离失所，就能知道其背后君王统治有所失；从一位妇女流离失所，就知道当时人民普遍都遭受着这样的痛苦。周代东迁之后，荒于政治，人民离散，已经不能称之为一个国家了，这些从《中谷有蓷》这首诗里也都能看到端倪。总而言之，这首诗写的就是一位女子面对命运的无奈，自悲自怨的哀歌。
网友评论