《二十四诗品》译文集 一 雄浑

【唐】司空图

《二十四诗品》译文集 一 雄浑

原文：

大用外腓，真体内充。反虚入浑，积健为雄。具备万物，横绝太空。荒荒油云，寥寥长风。超以象外，得其环中。持之匪强，来之无穷。

译文：

浩大所用外显变幻，

纯真本体内在盈充。

返归静虚进入浑然，

积聚刚健成为豪雄。

具备世间万千事物，

横贯绝断遥遥太空。

荒荒滚翻油状浮云，

寥寥不尽猛烈长风。

超越在那表象之外，

获得那些环洞之中。

把持诗句无须勉强，

到来之时绵绵无穷。