“all wet”千万不要理解为“全湿了”！别想歪了！

我们都知道“all”是形容词，“所有的，全部的”之意，英语中也有很多关于它的常用表达，但不能都按照“所有的”这个意思来理解。今天皮卡丘就总结了几个关于“all”的短语，一起来学习一下吧。

1、all wet

千万不要理解为“全湿了”；wet是形容词“湿的”，干活时总是把手弄湿的人，也就是“没经验的”的人。所以在美国俚语中，这个短语的意思为“搞错了；大错特错；胡说，瞎扯”。

例句：

If you think you can easily win the game, you are all wet.

如果你以为能轻轻松松就赢了比赛，那你就大错特错了。

2、(be) all abroad

不要按字面理解为“都在国外”，它其实是个固定短语，意思是“感到莫名其妙”、“(某事)离谱”。

例句：

Steven was all abroad when his wife went wild yesterday.

当他妻子昨天非常生气时，Steven感到有点莫名其妙。

3、all the world and his wife

字面意思是“整个世界的人以及他的妻子”，其实这也就是“每个人”、“所有人”的意思。

例句：

To his surprise, all the world and his wife were friendly to him.

令他吃惊的是，所有的人都对他很友好。

4、1. all Greek to sb. /gri:k/

关于这个词组的由来有两种说法，一种是：希腊是世界上的四大文明古国之一，由于许多人认为希腊语难学难懂，所以，这一习语就表示

“为某人所不理解”、“不懂”；

例句：

Astronomy is all Greek to me.

我对天文学可以说是一窍不通。

切记：

如果你想加入有外国人、大学生的微信群（英语角）练口语，关注微信公众号“竖起耳朵听”即可加入，那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。