每日英译中，来自每日翻译

· 英译中

原文：

Sustained below-replacement fertility will mean tens of billions of lives not lived over the next few centuries — many lives that could have been wonderful for the people who would have lived them and by your standards, too.

译文：

生育率持续低于更替水平，这意味着未来几个世纪里将少出生数百亿的生命，如果这些生命出生，他们本可以过上美好生活，而且按你的标准来说也是如此。