芦花
作者:唐.雍裕之 译析:石宏博
夹岸复连沙，枝枝摇浪花。
月明浑似雪，无处认渔家。
译:
从河流两岸，一直延伸到整片沙滩上，全都长满了芦草。当微风吹起时，层层翻动的芦花就像波浪一样，很是好看。
在月明的夜晚，银白色的芦花像雪一般，白茫茫一片，让人认不出渔翁的家在哪了呢!
注:
复：又。
浪花：比喻芦花。
浑：完全。
雍裕之：唐朝人（约公元八一三年前后在世）字不详，蜀人。生卒年均不详，约唐宪宗元和中前后在世。有诗名。工乐府，极有情致。贞元后，数举进士不第，飘零四方。裕之著有诗集一卷， 《新唐书艺文志》传于世。
析:
这首诗从芦花生长的环境和态势开始着手描写。“夹岸复连沙”，写出了芦花近水岸边的生长之地，并写出了芦花的之盛，之茂。后一句“枝枝摇浪花”用一个比喻形象的描绘出了芦花之美，如流动翻滚的浪花一般。“月明浑似雪”一句写出了夜晚的芦花在月光的照耀下像雪一样白的景象。“无处认渔家”写出了作者处在飘渺的江面之上，已经看不到有渔家的渔船来往，描绘出一片飘渺悠远的意境。总体来说，这首诗从芦花的生长环境和生长姿态，以及盛开之盛，盛开之景入手，描绘了作者此时此刻所能感知到的江边芦花之美。
芦花 作者:唐.雍裕之 译析:石宏博 夹岸复连沙，枝枝摇浪花。 月明浑似雪，无处认渔家。 译: 从河流两岸，一直...
白梅 作者:元.王冕 译析:石宏博 冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。 忽然一夜清香发，散作乾坤万里春...
嫦娥 并译 作者:唐.李商隐 译者:石宏博 云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。 嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。 ...
苏幕遮 作者:宋.周邦彦 译析:石宏博 燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳宿雨，水面清圆，一一...
新年 作者:明.陈献章 译:石宏博 今日胜元日，江天乍放晴。 呼瓶汲井水，煮茗待门生。 山鸟鸣将下，桃花暗复明。 ...
春日 作者:宋.汪藻 译析:石宏博 一春略无十日晴，处处浮云将雨行。 野田春水碧于镜，人影渡傍鸥不惊...
梅山 作者:明.陆相 译析:石宏博 一峰寒影堕江天，花落层崖泣杜鹃。 却笑子真原未隐，尚留名姓在山川。 ...
忆秦娥 作者:宋.贺铸 译析:石宏博 晓朦胧，前溪百鸟啼匆匆。啼匆匆。凌波人去，拜月楼空。 去年今日东门...
西施 作者:唐.罗隐 译析:石宏博 家国兴亡自有时，吴人何苦怨西施。 西施若解倾吴国，越国亡来又是谁。...
上图。
本文标题：芦花并译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/fcyxartx.html
网友评论