初读菊与刀

        初读菊与刀

    三月二十九日开始的看这本书 ，因着许多老师和同学的大力推荐， 说是这本书着实有些趣味 ，不妨花些时间一读 。

      到现在，几个月过去，读了前几章，有些收获，有些分享。

    要读外国文学，的确，翻译很重要，我买的这本是中国画报出版社出版、田伟华先生的译作，细细读来，有的地方确实不够贴切，少了些许韵味，又或者太含蓄了些，似有似无，因此个人不太推荐买这个版本的书。

      本尼迪克特老太太是真的的很了不起，从人类研究的角度写了日本人，而不是在那个年代以是或者否来轻易否定一个民族。诚然，这些描述改变了看抗日神剧的我们的看法，以为日本人就天生的坏，天生的凶恶，所以中国人对日本人总是基于历史不太友好的称其为日本鬼子。老太太在文中说，日本民族，他们空前礼貌又蛮横自大，他们在行为上无比的刻板又很容易接受激烈的革新，既异常勇敢又怯懦不定，既纪律严明又不服管教，既高贵又粗鲁等等，用了许多看似很矛盾的词语来描述这个与我们渊源颇深的民族。这些一正一反的词汇，即是菊与刀，中国人认为，菊花清淡雅致，淡然自若，而刀剑则冷酷无情，血雨腥风，这样一褒一砭，一正一负，这些看起来矛盾的词语，才更好的诠释了人性，于千千万万的矛盾构成了一幅美丽的图画。

    在读这本书之前，我曾经以为日本人是不会投降的，日本的民族气节从来不允许，对天皇的忠诚不允许，未建寸功是奇耻大辱，但其实不是这样的。书中，老太太写道，

在战争中的日本人表现出了，选择了一条路，便全力以赴，一旦失败，他们就会自然的改弦易辙这样的行为准则。但由于对日本人和日本文华的不了解，许多战俘在向美军投降后，翻开人生新的一页，成为模范战俘，美军一脸懵逼甚至以为他们是假降，不敢接受协助。这种文化和准则，仔细思索，颇有些道理，得不到的就放弃，但放弃之前一定要努力。

    了解一个民族，便是需要了解它的文化，它的人民，衣食住行，样样离不开，才能研究透彻。