漫谈港片殭屍（一）“僵”与“殭”

近十年来，美国的丧尸电影及电视剧大行其道，乃至香港、台湾、韩国也争相拍摄相关题材的影片，几乎每一年都有多部新的丧尸影片与电视剧出现。而同样是走惊悚路线的国货殭尸片则江河日下，几近消失。何至于此？殭尸片又何去何从？且来谈谈“殭尸”这港产“恐怖分子”的前世今生。

从“殭”与“僵”说起：

“殭尸”又常作“僵尸”，“殭”字与“僵”字是异体字（“殭”这个字是第一批汉字简化运动废除掉的其中一個异体字，因此但凡使用简化汉字的地方，基本上都只看得到“僵尸”而不见“殭尸”。）其实二字自古互通，用那个字都不算别字。”只是香港电影几乎全用“殭”字。而内地则全用“僵”字。实际上“殭”字的古意特指“死而不朽”，而“僵”字则指“僵硬”。就“殭尸”的特性而言，不管说它是“死而不朽”的尸体还是“僵硬”的尸体，似乎都是说得通。但笔者则更倾向于香港用的这个“殭”字。何故？

“殭尸”一词古已有之，只是最早并不是我们如今这个概念。“殭尸”一词，根据辞海这词有两种解释：

1.原指是“死骸”。据考最早在《史记》就有这个词语出现：

《史记·淮南衡山列传》：“﹝ 秦始皇 ﹞遣蒙恬筑长城 ，东西数千里，暴兵露师常数十万，死者不可胜数，殭尸千里，流血顷亩，百姓力竭，欲为乱者十家而五。”

上面这句“殭尸千里”应理解为“尸横遍野”，而不是指建筑长城的老百姓都变成了僵尸，陈列千里。这个意义的“殭尸”指的是人的尸体，所以用“亻”字作旁的“僵”，写作“僵尸千里”应更为得当。

如今我们对“殭尸”这一词的理解，也是本文要谈论“恐怖物种”，则应是《辞海》中对这个词的另外一个解释：

2.指俗傳人死後，屍體歷久不壞，成為害人的怪物，稱為「殭尸」。

这句话换一种表达即是说“殭尸”，是死而不腐，并会害人的歹物。

再看袁枚所著《子不语》中对“殭尸”成因的描述;

“人之魂善而魄恶，人之魂灵而魄愚。其始来也，一灵不泯。魄附魂以行；其既去也，心事既毕，魂一散而魄滞。魂在，则其人也；魂去，则非其人也。世之移尸走影，皆魄为之，惟有道之人为能制魄”

上面引用的这段话是说人只有“魂”与“魄”都离开身体了才算真正死亡，若“魂”去而“魄”滞则只能算死一半，会成为移尸走影（即殭尸）。也就是说殭尸是死一半的非人生物。

请君细思，“死”字一半（左半部）不正是“歹”字么？死一半化成非人物种，不正是“歹”事？而上述不也称殭尸多为害人之“歹”物么？由此可见此非人之物，不用“亻”字，用“歹”字，岂不更妙？此外，繁体的“尸”（繁体写作“屍”）字中也有“死字”。“殭屍”二字，又“歹”又“死”，可谓极尽“不祥”，再配上美术字体，“殭屍”此物阴森可怖的特质不言而喻。

不信来看看那些经典殭屍电影的海报中，片名“殭屍”二字带来的视觉冲击力。

《殭尸先生》1985 《殭尸家族》1986 《 殭尸叔叔》1988 《 殭尸》2013

题外八卦

说到极尽不祥，无巧不成书，香港八九十年代殭屍系列典范之作《殭尸先生》在拍完影片后多个主创人相继交上“歹运”甚至“歹死”：编剧黄炳耀1991年心脏病猝死；次年编剧黄鹰因借高利贷拍戏被追债砍死；主演林正因肝癌1997年11月8日去世，许冠英因心脏病2011年11月8日去世；女鬼扮演者王小凤几度抑郁自杀甚至企图杀害自己丈夫；饰演秋生的钱小豪因偷拍丑闻，自此星途暗淡；饰演任大小姐的李赛凤后陷入'乱伦”风波……

更加巧合的是，笔者稍加归纳，上述这些交上“歹运”抑或“歹死”的主创的名字也竟都成对：两个猝死的编剧都姓黄字（黄炳耀、黄鹰），两个同月同日去世的主演的名字最后一字都是英字（林正英、许冠英），两个时运不济的配角的名字中都有凤字（王小凤、李赛凤），又两个配角名字都有小字（王小凤、钱小豪），古人常说“落魄不偶”，唯有相信这一切诡异的巧合皆为“偶然”罢。