我翻译的《道德经》第五十一章（2）
原文:
是以万物莫不尊道而贵德。道之尊，德之贵，夫莫之命而常自然。
译文:
故此，万事万物莫不尊崇道而珍贵德。道之所以被尊崇，德所以被珍贵，就是由于道生长万物而不加以干涉，德畜养万物而不加以主宰，顺其自然。
我的翻译:
Therefore,all things worship "Dao"and value
"Virtue".
Dao is worshipped because it grows all
things without interfering them.
Virtue is valued because it rears all things
without dominating them.
网友评论