我翻译的《道德经》第九章（5）
原文:
功成身退，天之道也。
译文:
一件事情做的圆满了，就要含藏收敛，这是符合自然规律的道理。
本章的主旨在于写“盈”。“盈”即是满溢、过度的意思。自满自骄都是“盈”的表现。持“盈”的结果，将不免于倾覆的祸患。
所以老子谆谆告诫人们不可“盈”，一个人在成就了功名之后，就应当身退不盈，才是长保之道。
效仿天之道，隐形于背后，为大家做事，将自己的名利地位放到百姓之后的位置上，让大家因此而受益，才是“功成身退”的本意。
我的翻译:
It is accord with the law of nature to
retreat after you succeed in doing one
thing
网友评论