【印度诗】老璧人
——为印度电影《情到浓时》Nisha 诗
词:陳雪溶

噢 我们用精美的盘子盛满食物
送至你这位年纪最小的客人面前
莲池内飘浮的神圣与泪珠啊
请令它远远顺流而下罢
我要把亲爱的妹妹的婚配予你
搭着娘家的幸福 再次送去你家
你收了我们微笑贿赂
可要好好地恩爱 照顾她



你拨琴弦的动作是英俊而潇洒
我妹妹常常提起
哎,亲爱的亲人哪 别走这么快
我用七彩心情和爱期待为你绘了一幅画
如果你不嫌弃 便在自己婚礼上尽情歌舞表现吧
我妺妺见了以后 将爱加深 她和我一样都对丈夫可爱和忠诚
你们是上天遗失的一对老璧人了



妹妹啊 妈咪爸爸哟
我何其幸运 降临到这個家庭 祝福那么完满的丘比特
他乘着牛车,手臂挥舞花环和串珠
她紧紧跟随 像妻子一般担心叫唤
我是目睹不了大结局互戴戒指的那刻了
姊姊略带遗憾地升至天上 继续好好保佑你们:
对琴瑟钟情的男人 同样也会痴黏于厨房



网友评论