乱曰：
长濑湍流，溯江潭兮。
狂顾南行，聊以娱心兮。
轸石崴嵬，蹇吾愿兮。
超回志度，行隐进兮。
低徊夷犹，宿北姑兮。
烦冤瞀容，实沛徂兮。
愁叹苦神，灵遥思兮。
路远处幽，又无行媒兮。
道思作颂，聊以自救兮。
忧心不遂，斯言谁告兮？
翻译：
尾声了：乱曰：
长长的浅滩上，水哗哗地流；我逆流而上，去溯源那出水的源头-江潭，他们在郢都城内。长濑湍流，溯江潭兮。
不管不顾地，只是一味地向南而行；这样，暂时地宽慰了我的心。狂顾南行，聊以娱心兮。
渐渐地，水中出现了怪石暗礁；它们是要阻挡我回去的心愿。轸石崴嵬，蹇吾愿兮。
迂回超越，试探度量，我想尽了办法；依然是困难重重，阻塞难行。超回志度，行隐进兮。
这样走两步退一步，艰难地前进；傍晚，落脚在北姑，上岸投宿。低徊夷犹，宿北姑兮。
我心烦意乱，面挂愁容；委实是水势湍急，颠沛难行。烦冤瞀容，实沛徂兮。
虽然愁苦悲叹，痛苦不已；可我的灵魂，还是遥遥的思念着远方的你。愁叹苦神，灵遥思兮。
在这道路遥远，处境偏僻的北姑；没人能替我，飞到你的身边，向你诉苦。路远处幽，又无行媒兮。
今晚，把这一路上的所思所虑，做成了这首辞颂；姑且当是挽救我们关系的献词吧。道思作颂，聊以自救兮。
忧虑的是，这首辞颂也不会遂我的心愿；这个辞颂，谁能够帮我传递到你那里呢？忧心不遂，斯言谁告兮？
逆水行舟
2022-10-25 泉城居士白头三
网友评论