留下来
——为电视剧《西游记》玉兔精 词,曲采自《天竺少女》
词:陳雪溶(陈沁)

呢 哈得咕
呢 哈得咕
呢 哈得咕
来 啦 捧 啦 端 啦


瞧呵 山间花儿开鲜艳
偏要轻轻采下插 发间
叫那众郎也爱怜
愿这圣僧的一瞥
是为倩影所依恋 依恋



命女仆快快编织着草环 草环
莫误了天竺盛大庆典 庆典
呀 留罢留罢 哈得咕哈得咕
呀 留罢留罢 哈得咕哈得咕
呀 哈得咕 呀 哈得咕
来 啦 捧 啦 端 啦

瞧呵 寺旁姑娘多哀怨
偏要悄悄走近坠 潭边
叫那泼猴也忧悯
愿这离去的一瞥
是为父王所牵念 牵念

望姮仙缓缓飞远向寒殿 已倦
莫误了天竺 迎归时辰 时辰
呀 留罢留罢 哈得咕哈得咕
呀 留罢留罢 哈得咕哈得咕
呀 哈得咕 呀 哈得咕
回 啦 笑 啦 娇 啦

瞧呵 寺旁姑娘多哀怨
偏要悄悄走近坠 潭边
叫那泼猴也忧悯
愿这离去的一瞥
是为父王所牵念 牵念
命女仆快快编织着草环 草环
莫误了天竺盛大庆典 庆典


附: “呢哈得咕”为印地语“यहाँ रुको”译音,是“留下来”的意思
网友评论