美文网首页英语学习与教育今日看点语言·翻译
英语答疑 | 学语言不用学语法?吹牛还不用上税呢!(2017.0

英语答疑 | 学语言不用学语法?吹牛还不用上税呢!(2017.0

作者: 书先生和路夫人 | 来源:发表于2017-02-16 00:39 被阅读549次

我所说的一切都可能是错的!
即使你赞同我的观点,你的生活也不会因此有任何改变!
除非——你采取了相应的行动。


(这是书先生在简书的第52篇文章。本文约1800字,请花5分钟来阅读。)

引子

才过了两天,统计数据就发生了变化,语法后来居上,成了排头兵。看来,大家还是很想把英语语法学好啊。

2017.02.15.png

这没毛病,学任何语言都必须把语法学好。

这里,书先生给朋友们提个醒:凡是声称不用学语法就可以学好一门语言的,请自动屏蔽,毕竟你的时间和金钱都是有限的,不要浪费在骗子身上。

只有外行和骗子才会声称学语言不需要学语法,负责任的内行只会讨论到底是显性学习还是隐性习得。语法就是规则,大家遵循相同的规则,交流才有可能。这个规则不是在出生时预装在脑袋里的,而是后天学会的。

语言知识一共只有两种:词汇和语法。词汇表示意义,语法消除歧义。两者缺一不可。这也可以不学,那也可以不学,那还学个屁啊?

答疑

苏X:希望能有单词之后阅读文章、记忆背诵的系统性学习。

答:放心,面包会有的,黄油也会有的。阅读可是书先生的强项。从小到大的英语考试,书先生阅读就没有扣过分。就连雅思阅读,我用半个小时做完,也是满分。

丹少:就是一直没弄懂主谓宾定状补的排序 然后写一句话就会有问题。

答:实际上所谓主谓宾定状补只是看待语言的其中一个角度,而且对英语来说,不是最好的。这个体系来自拉丁文法,我们一般称为教学语法。这六个成分中,主谓宾是重点,定状补是修饰成分。

英语和汉语相同,顺序都是主谓宾。不是每种语言都是这样的。比如日语就是主宾谓,德语是谓语放第二位,其它随便放。

英语和汉语不同的地方就在定语状语的位置。中文定语都必须在主语或宾语的前面,英语可以在后面。中文状语一般都在谓语的前面,而英文更多是在后面。

StevenMah:先生,美剧里常听到一些双重否定的说法,据说老一辈的人不怎么喜欢。例如,It's aint not me. I don't hear no voice. I won't give nothing. 等等,而且貌似黑人兄弟比较常用,一开始比较晕,后来就习惯了,我自己把这种用法看作是强调。不知先生怎么看?

答:这位朋友说得没错,很多黑人兄弟喜欢使用双重否定来表示强调,注意不是表示肯定。老一辈比较注重语法规范性的人对此多有不爽,可以理解。一般来说,我们使用双重否定表示肯定,学术英语常用的It's not uncommon意思就是“常见”。但当一个黑人说: I don't hear no voice。意思却是“我他妈确实没听见声音”。

这种用法属于一种亚文化语言现象,并非主流,也不是我们英语学习者应该学习的范本。书先生个人观点是,我们也不能认为它是错误的,因为语法规则本来就不应该是规定性(prescriptive),而应该是描述性的(descriptive)。它存在,而且被一个群体接受,有自己的功能,那就是合理的。如果你想和这个群体打成一片,你就应该学习这样的用法。否则,你就会听到:You ain't no friend of mine, FXXK off.

喵:"正在准备六级。背了一部分单词,但肯定不够。是否应该坚持背诵新概念4?从头开始呢"

答:其实对于四六级来说,新概念3已经足够了。新概念3的后30课词汇和语法已经是六级水平。不过新概念4值得背诵,因为全是英文原版美文。反正书先生是把新3和新4都背了,所以我肯定不反对你这样做。

Denalsa:老师好:群里有个同学问“Lifetime relationship teach you lifetime lesson:things you must build upon in order to have an emotional fundamentals ”该怎么理解。我觉得从“things”开始到“upon”是个宾语前置的用法,但是有人说是定语从句,我很疑惑,所以请教老师们。第二个问题就是我不知道“things”代指的是“relationship”还是“lesson”,我怕这种偷换概念的题出出来我可能会错,想问个明白。麻烦老师们了。🙏

答:这是个很长也很具体的问题,回答起来反而简单一些。那种,“我怎样才能学好英语”的问题,书先生看着也头疼。不是无法回答,是无法用几句话回答,而临时写本书呢,时间又不够。

其实冒号后面的重点就是things,后面的成分都是修饰它的定语从句,只不过省略了连接词that。

things (that) you must build upon in order to have an emotional fundamentals

这样写看起来会不会更清楚些。things指代lifetime lesson。一般你先考虑离它近的,语意上不对再考虑远的。

总结

感谢大家的问题,你们为所有人提供了学习新东西的机会。同时恭喜你们,因为提问的才是收获最大的。当你想知道一个东西的时候,碰巧有人能够告诉你,这是一种多么美妙的体验!

【作者简介】 书先生和路夫人,80后大学教师一对。 书先生语言老司机,玩转英语、德语、Python计算机编程; 路夫人旅游达人,足迹遍及欧洲、美洲、亚洲和大洋洲! 读万卷书、行万里路、过精彩人生!

相关文章

  • 英语答疑 | 学语言不用学语法?吹牛还不用上税呢!(2017.0

    我所说的一切都可能是错的!即使你赞同我的观点,你的生活也不会因此有任何改变!除非——你采取了相应的行动。 (这是书...

  • 如何把英语学透?看完就知道如何做了!

    英语就是语法和单词。 语法——英语语言的规律! 单词——英语语言的细胞! 那么如何把英语学透? 也无非把语法和单词...

  • sass安装使用

    安装: 第一步:安装RubySass是用Ruby语言写的,但是两者的语法没有关系,所以学 Sass 不用学 Rub...

  • 语法笔记第1期——句子的形成(概述)

    英语语法是英语学习道路上必须学习的重要部分,它是你听说读写的基础。可能很多同学听到过学英语完全不用学语法的说法,把...

  • 英语语法笔记——句子的形成(概述)

    写在前面 英语语法是英语学习道路上必须学习的重要部分,它是你听说读写的基础。可能很多同学听到过学英语完全不用学语法...

  • 不上税

    常言说的好 吹牛不用上税 既然如此 为什么不试一试呢 吹牛一: 上联:昨天,今天,明天,三天定乾坤 下联:神笔,御...

  • 李说·先学252基本词根(1-30)

    学英语和学中文一样,一门应用的语言,从基本单词->基本偏旁(前缀、后缀、词根)->复杂单词->语法->句子。 英语...

  • 吹牛上税

    好像好久没有写点什么 感谢猫叔的《一年顶十年》引发了我的一些思考 让我反思,尽量把自己拉回轨道 回顾一下我最近20...

  • 吹牛上税

  • 如何学外语?

    【维垣微课第三讲——如何学外语】摘要 一,体制内孩子怎么学外语 你们对学语言、学英语有困惑吗?语法?单词?要死记硬...

网友评论

  • cc330a48705c:小孩确实不用学语法学会说话,我6岁时一个学期不用学粤语语法而学会了粤语说话交流,而英语却要像做学问一样怎么也学不会用英语交流
    书先生和路夫人:语法是不可能不学的,只不过学习母语时基本语法不是显性学习,而是隐性习得。显性学习是演绎推理,隐性习得是归纳推理。就算是母语,很多更复杂的语法还是需要显性学习,我们中学语文课就要教语法。母语语法差的人说话也是很多毛病的。
  • 牵牛花2016:好东西
  • 书先生和路夫人:欢迎评论。你上次给我说过你是跟着某老师学的。我不评价同行。但我是做文本分析的,我上课之所以效果好,是因为我能从学生说的话中看出背后的思路,从而针对性的解决问题。
  • 4fea04273048:书先生的东西真的是干得不能再干了!:+1:我在群里看到好多分享学习的人,有共同兴趣爱好的人在一起太好了!感觉都好积极!谢谢书先生提供的这个平台!
  • 吴磊含:谢谢分享 涨姿势
  • 敏儿故事:您好!我的公众号可以转载您的这篇文章吗?
    敏儿故事: @书先生和路夫人 好的👌,谢谢!公众号ID:minergushi 。会按要求注明的
    书先生和路夫人:@敏儿故事 当然可以,注明作者出处就可以了。我可以在公众号给你开白名单。
  • 夜深未眠:感谢老师的分享
    书先生和路夫人:@夜深未眠 不客气,你也可以加群提问

本文标题:英语答疑 | 学语言不用学语法?吹牛还不用上税呢!(2017.0

本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/fwjcwttx.html