《柏舟》是《诗经·国风·鄘风》中的第一首诗，写一位少女选中了意中人，却遭到家长反对，因此发出了呼天唤母的悲叹，表达了对婚姻不自由的深切怨恨。
小芳姑娘和放羊的小伙子小石头相恋了，小河畔，树林里，墙门角，到处留下两人约会的身影。小芳姑娘送给小石头红管草和白茅草，表达自己坚韧的爱情。小石头回赠姑娘各种草鞋，却被小芳姑娘的妈妈扔进了灶堂当了柴烧，并以小石头没爹没娘没车没房为由，坚决不许俩人谈恋爱。
小芳姑娘和小石头先是各种讨好母亲，母亲不屑一顾；再动员亲友劝说，母亲拒之门外；最后哭闹绝食，母亲漠然置之……
为防小芳跟穷小子私奔，小芳妈妈将小芳反锁房内，并托媒人给小芳说一大户人家的公子，准备七夕完婚。
小石头见不到心爱的姑娘小芳，多次来小芳家求婚，被仆人赶出大门，后来严禁他踏进门口半步。
小芳见一哭二闹三上吊吓不住母亲，便静下心来想办法。她不再哭闹，好好吃饭，坐在窗前静静做女红。母亲以为小芳回心转意，慢慢放松了警惕，并允许她随仆人去山上采蘑菇，到河边看摸鱼。
于是，小石头有了机会站在远远的地方看心上人儿和自己眉目传情。小芳姑娘看那翩翩少年，越看越喜欢，那齐眉的垂发，透出活泼灵动的精气神儿，咋看都好看；再看前方的河面上，停泊着一只柏木小舟，风吹过，浪打过，小舟迎风而动，却被栓在岸边的缆绳牵拌，无法自由航行，觉得自己就是那被母亲牵拌的小舟，无法左右自己的命运，悲恸油然而生，心里愈发抱怨母亲：“那头发垂分的少年啊，实在让我好喜欢，我发誓永远心不变。我的母亲我的天，你为什么不能成全女儿的爱？”
那种痛侧心扉的情感涌上心头，随仰天悲号，即是唱给母亲，也是送给身后小石头的海誓山盟：
泛彼柏舟，在彼中河。髧（dàn）彼两髦，实维我仪；之死矢靡它。母也天只！不谅人只！
泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特；之死矢靡慝（tè）。母也天只！不谅人只！
泛：即泛泛，飘浮的样子。
髧（dàn）：发下垂的样子。两髦：古代男子二十岁之前头发的式样，前额头发分向两边披着，长齐眉毛；额后则扎成两绺，左右各一，叫做两髦。
矢：发誓。
靡：无。
慝：音义同“忒”（tè），更改。
翻译成白话文就是：
柏木小船在漂荡，漂泊荡漾河中央。垂发齐眉少年郎，是我心中好对象。至死不会变心肠。我的天啊我的娘，为何对我不体谅？
柏木小船在漂荡，漂泊荡漾河岸旁。垂发齐眉少年郎，是我倾慕的对象。至死不会变主张。我的天啊我的娘，为何对我不体谅？
小芳的歌，小石头听得真真切切，感动得稀里哗啦，也和上一曲，以表心意：“执手陌上眠，从此天涯眷；天上人间，碧落黄泉。”
后来，敢爱敢恨不妥协的小芳姑娘冲破了种种阻力，和勤劳善良笃厚的小石头结了婚，幸福地生活在一起，偕老终生。
写在题后：
《柏舟》中的姑娘哭着喊着非他不嫁，结果如何，只能靠想象，但却让我们见识了一个大胆、直率、脱俗的姑娘，她的真情真性真爱，读来令人荡气回肠。
古今中外，在择偶的问题上，父母和子女的意见往往不能一致。父母多半会凭自己的生活经验为儿女把关，以确保日后生活美满。但是，代沟的存在，使两代人的择偶观念不可避免地存在着差异和冲突。无论矛盾多大，万不可发生梁山伯与祝英台、罗密欧与朱丽叶的故事。
其实，一份爱情从一开始就遭到父母的反对，必然走得艰辛。父母的反对未必不好，子女的坚持未必都对，最终，每个人的幸福都得靠自己努力经营。
网友评论