本系列首发于个人公众号:此方的手账
想看最新文章的小哥哥小姐姐,了解关注一下?
点击这里阅读体验更好哦
端午休假大家过得怎么样呢?有没有吃到自己喜欢吃的粽子呢?
当然此方我也没闲着,也出去和朋友浪了浪。不过请放心,该更的内容是不会忘记哒!那么就开始进入正题吧~
关联剧情
在上次作战之后,卡尔玛这一次又集结了空中以及陆地的兵力,再一次对木马进行攻击。并且在随后的战斗中亲自驾驶战机与木马进行作战,而夏亚也在一步一步筹划着他的计划…
0 1
原文 :(どうも、お坊ちゃん育ちが身に染み込みすぎる。甘いな)
假名 :(どうも、おぼうちゃんそだちがみにしみこみすぎる。あまいな)
翻译 :(看来,从小少爷般的作风已经深入骨髓了。真是天真啊)
解释 : 此时木马上的难民因为战争的关系无法离开战舰而爆发了骚乱,因此只能同意让难民下船。于是便向吉翁军发出了停战请求。夏亚表示这既可能是木马使诈但也是休整补给的机会。然而卡尔玛因为地形上的优势,便没有过多考虑使诈的情况。只计划着如何进行包围。这种纸上谈兵的作战方法不禁让夏亚有所唏嘘。
0 2
原文 :(これで勝てねば、貴様は無能だ)
假名 :(これではてねば、きさまはむのうだ)
翻译 :(这样都赢不了的话,只能说明你无能了)
解释 : 卡尔玛利用停战的时间,部署好地面与空军的部队,等待着木马进入包围圈。在地形和数量上占尽优势的卡尔玛,对于取得这场战斗的胜利十分自信。从动画来看,至少有12架多普战机、8台马拉赛战车和4台扎古。对于这绝对的兵力,夏亚在内心中发出了尖刻的吐槽。也许也带一丝着自己没有得到如此兵力的支援而导致之前一次次失败的愤怒吧。
0 3
原文 : いいだろう。援護が必要なら呼び出すと言っていたし、下手に手出しをするとプライドの高い彼のことだ、あとで怒られるしな
假名 : いいだろう。えんごがひつようならよびだすといっていたし、へたにてだしをするとプライドのたかいかれのことだ、あとでおこられるしな
翻译 : 没问题的。如果需要支援的话自然会呼叫我们。毕竟是自尊心极强的卡尔玛,要是冒然出手之后被大骂一顿也说不定哦
解释 : 之前作战的失败,让自尊心极高的卡尔玛十分难堪。于是便亲自驾驶战机对木马发动攻击。夏亚也便利用此机会,趁没人注意时对无线做了手脚;对于卡尔玛的部下也以卡尔玛自尊心高为借口,不主动发起支援。之后在卡尔玛将高达成功引入战舰射程时,因为无线的失灵而错失了击毁高达的机会。这里是夏亚正式开始复仇计划的第一步。
高达系列作为日本动画史上的一个里程碑作品,有着扎实的人气以及广泛的粉丝基础。对日后其他作品也有着深刻的影响,相关有趣的资料也在收集中,也请多多关注本公众号哦~
本系列相关的数据库已经开源,具体可在下面的文章中查看。
文字链接:小程序—夏亚每日一言
本系列每周三更新。(视工作情况可能会有变更)
翻译为自己翻译,因为中文与日语之间的差别,不会刻意追求直译。如有错误或不到位的地方还请指正。
解释是结合网上资料与自己理解所写,也欢迎同好交流讨论。
所以喜欢的话,麻烦转发关注一下吧 ^ ^
这是一个想到啥就写啥的订阅号。
动漫、日语、技术、感悟,都会有哦~
不如加个关注让我们一起学习进步吧!
网友评论