敝笱在梁，其鱼鲂鳏。齐子归止，其从如云。
敝笱在梁，其鱼鲂鱮。齐子归止，其从如雨。
敝笱在梁，其鱼唯唯。齐子归止，其从如水。
这首诗是《齐风·南山》中讲述的故事的后续。鲁桓公死后，文姜本来应该被严加管束，可没想到继任的鲁庄公，对文姜的秽行同样不能制止。文姜依旧公开造访齐国，与齐襄公继续幽会。
《春秋》载：“（庄公二年）冬十有二月，夫人姜氏会齐侯于禚（zhuó）。”“（庄公）四年春王二月，夫人姜氏享齐侯于祝丘。”（庄公五年）夏，夫人姜氏如齐师。”“（庄公）七年春，夫人姜氏会齐侯于防……冬，夫人姜氏会齐侯于谷。”
本诗描绘的正是鲁桓公死后，文姜数次访问齐国的情形。可见她对自己的秽行，非但不以为耻，反而更加肆无忌惮。诗以“敝笱”（破鱼篓子）来比喻她寡廉鲜耻，毫无底线。
出自细井徇·《诗经名物图解》
第一节，“敝笱在梁，其鱼鲂鳏。齐子归止，其从如云。”破鱼篓子架在拦鱼坝上，任由鲂鱼鳏鱼进出。齐侯的妹妹归国，随从如云不可数。
第二节，“敝笱在梁，其鱼鲂鱮。齐子归止，其从如雨。”破鱼篓子架在拦鱼坝上，任由鲂鱼鱮鱼进出。齐侯的妹妹归国，随从如雨不可数。
第三节，“敝笱在梁，其鱼唯唯。齐子归止，其从如水。”破鱼篓子架在拦鱼坝上，任由鱼儿游来游去。齐侯的妹妹归国，随从如云不可数。
出自细井徇·《诗经名物图解》
敝，破。笱，安放在堰口的竹制捕鱼器，腹大，大口小颈，颈部装有倒须，鱼儿能进不能出。敝笱（gǒu），破烂的鱼篓子，这里指不守礼法的文姜。梁，捕鱼水坝；河中筑堤，中留缺口，嵌入笱，使鱼能进不能出。鲂（fáng），鳊鱼。鳏（guān），鲲鱼。齐子归止，文姜已嫁。齐子，指文姜。其从如云，随从众多。下文的“其从如雨”、“其从如水”，语义相近。鱮（xù），鲢鱼。唯唯，形容鱼儿出入自如。
诗以“敝笱”起兴，讲到文姜出行规制的奢华，“其从如云”。同时，起兴本身也是作比，以破烂的鱼篓，来比喻文姜的品行不良。首先，按照礼制，身为已经出嫁的宗室女子，文姜是不能随意回到母国的。其次，加上动机不纯，假公济私，大张旗鼓地回去，不是为了两国交好，而是为了与人私通，更显人格的卑劣。场面越大，也就越丢人现眼。
这种反讽的手法，也为后世诗歌所借用。杜甫在《丽人行》一诗中，先是极尽夸张之能事，对杨氏姐妹的奢华服饰、饮食、出行规制进行了描绘，进而笔锋一转，指出：“炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔！ ”读者恍然大悟，原来前面的铺陈，都是为了反衬杨氏兄妹祸国殃民之举。无论多么光鲜亮丽，炙手可热，终究也只是一群败坏国家的蛀虫而已。
诗经专题第104篇，总第104篇。
网友评论