论语·季氏篇16-12．13

16.12[传统为16.11]孔子曰：“见善如不及，见不善如探汤。吾见其人矣，吾闻其语矣。隐居以求其志，行义以达其道。吾闻其语矣，未见其人也。”

【译文】孔子说，看到善良的人，总觉得赶不上人家；见到不善良的人，就象遇到开水一样，躲的远远的。这样的人我见过，这样的话我也听说过。隐居起来好好修行，以达到自己的志向；任何行动都“义”字当头，以此来完善自己的道德追求。这样的说法我听到过，但这样的人我没有见到过。

【老彭有话】孔子在本章谈到两类人，一类是做到说到的人，即“吾见其人矣，吾闻其语矣”。注意这里的语序是先“见其人”、后“闻其语”；另一类是说到但做不到的人，即“吾闻其语矣，未见其人也”。此处的语序是先“闻其语”，后却“未见其人”。

16.13[传统为16.12]齐景公有马千驷①，死之日，民无德而称焉。伯夷、叔齐饿于首阳②之下，民到于今称之。其斯之谓与？

【译文】齐景公家产富可敌国，但到死的那一天，人们想不到他有什么可以怀念的地方。伯夷、叔齐穷困潦到，饿死在首阳山下，一直到现在人们还在称颂他们。说的不就是这样的情况吗？

【老彭有话】在孔子的眼里，伯夷、叔齐就是“吾见其人矣，吾闻其语”者。齐景公则是“吾闻其语矣，未见其人”者。

“有马千驷”在这里并不是要算齐景公到底有多少家产，不过是为了要和伯夷、叔齐的穷困相对。

【注释】①驷，古指共拉一车的四匹马。②首阳，山名。