一日一《诗经》：第019天 国风|召南|摽有梅：花开堪折直须折，

【摽有梅】

摽有梅，其实七兮！求我庶士，迨其吉兮！

摽有梅，其实三兮！求我庶士，迨其今兮！

摽有梅，顷筐塈之！求我庶士，迨其谓之！

【词释】

摽（biào）：坠落。

有：语助词。

七：七成，即树上未落的梅子还有七成。

庶：众多。

迨（dài）：及，趁。

吉：好日子。

今：现在。

顷筐：斜口浅筐，犹今之簸箕。

塈（ jì）：取。

谓：开口说话。

【译文】

梅子熟了纷纷往下落，树上还剩下七成。

    追求我的好男子，不要错过今天这个好时光。

    梅子熟了纷纷往下落，树上还剩下二三成。

    追求我的好男子，要趁着今天这个好时辰。

    梅子熟了纷纷往下落，拿着浅筐来拾取。

    追求我的好男子，只要你说一句话。

品读［国风•召南•摽有梅］

* 古人“婚姻以时”爱情观之下“女求男”的迫切之情。

* “梅”的隐喻和内涵。

* “庶士”到底是指谁？

* 把握时机的智慧。

“天上无云不下雨，地上无媒不成亲。”

俗语。

“仲春之月，令会男女。”-《周礼•媒氏》

【大白话】

（在周代）每年的春暖花开之际，政府都会下令将单身男女组织在一起相识相会，鼓励婚恋。

“春盛而不嫁，至夏则衰。”—《毛诗郑笺》【汉】郑玄

【大白话】

春天最旺盛的时节没有出嫁，而到了夏天梅子落的差不多了，时间错过了，人也错过了最好的青春年华。

“谓之，则但相告语而约可定矣。”—《诗集传》【宋】朱熹

【大白话】

谓之的意思就是，只要你能开口告诉我，我们的爱情和婚姻就约定了。

“女之父母愿望众士及此女善时也。”—《诗三家义集疏》【清】王先谦

【大白话】

一个女子的父母希望有好的男生能够在最好的时候来与自己的女儿成婚。

“花开堪折直须折，莫待无花空折枝。”—《金缕衣》【唐】杜秋娘

【大白话】

青春就好像鲜花那样的可爱，当花儿盛开，可以攀折的时候，就必须赶快把它摘下来，不要等到花儿萎谢凋落了，才去攀折那空无所有的枝枒。花开堪折直须折,莫待花谢空折枝，一般的意思如赏析中所说，引申意为：珍惜时光。

一日一《诗经》：第019天 国风|召南|摽有梅：花开堪折直须折，爱在当下！