- 【可lar工作室 @英美周刊】 2019.3.7《好好先生》影视
- 【可lar工作室 @英美周刊】 2019.4.18《好好先生》影
- 【可lar工作室 @英美周刊】2018.12.26 《摩登家庭》
- 【可lar工作室 @英美周刊】 2020.5.12《生活大爆炸》
- 【可lar工作室☆英美周刊】2018.12.20 《加菲猫》影
- 【可lar工作室 @英美周刊】 2019.8.9《2013终极神
- 【可lar工作室 @英美周刊】 2020.2.6《乱世佳人》影视
- 【可lar工作室 @英美周刊】2019.1.6《老友记》影视片段
- 【可lar工作室 @英美周刊】2019.1.13《老友记》影视片
- 【可lar工作室 @英美周刊】 2020.3.31《我最好朋友的
【可lar工作室 @英美周刊】 2019.3.7《好好先生》影视片段 译文
本期译者: 陳雪溶（陈沁）
参考教材: 《最新365天英语口语王.影视英语》
【可lar工作室 @英美周刊】 2019.3.7《好好先生》影视片段 译文
《好好先生》影视片段Il，如图——
【可lar工作室 @英美周刊】 2019.3.7《好好先生》影视片段 译文
女士: 打扰了，我想申请一个小型企业贷款。
卡尔: 您是做什么生意的呢？
女士: 我专门烘焙不同名人脸形的蛋糕。
卡尔: 噢，哇喔，米基鲁尔克。
女士: 不是。它是波诺。
卡尔: 噢。是，对的，希望它吃起来味道不像米基鲁尔克。
女士: 所以，您认为怎么样？
卡尔: 我认为是好的。
诺曼: 非常有趣。蛋糕，啊？
卡尔: 是，我就是依靠自己的直觉在上面，诺。
诺曼: 你叫我诺。
卡尔: 对的。
诺曼: 当作我的昵称吧，可以吗？
卡尔: 我估计没问题。
诺曼: 噢，太好了，我喜欢你的（幽默）风格。“卡”就作为你的小名了。
卡尔: 好，但是“卡尔”已经算小名了。
诺曼: 我恍惚觉得在场的大家都需要昵称。
【可lar工作室 @英美周刊】 2019.3.7《好好先生》影视片段 译文
单词烂笔头——
loan n.借贷，贷款，所借之物，小径
v. 借
bake v. 烘培，烤，晒
n. 烘培食品
Rourke （英）鲁尔克
inta-maresting 非常有趣
dazzle v. 使目眩
n. 强光
celebrities n. 名人，名誉，名声
with my gut on it 我的直觉在上面
【可lar工作室 @英美周刊】 2019.3.7《好好先生》影视片段 译文
网友评论