第三章：过失
奎因太太坐在摇椅里检查眼睛，威伦斯先生几乎是紧挨着她，举着工具对着她的眼睛。 他们两个都没听到鲁珀特进来。
鲁珀特外出去河边伐木了，但是他突然偷偷地回家，悄无声息地从后面厨房溜了进来。
他进来之前，一定看到威伦斯的车停在外面，他悄悄地打开门走了进来，直到他看到了这样的一幕： 威伦斯的一手持工具对着她的眼睛，另一只手抓住她的大腿，裙子被掀开了，大腿裸露着。但只是这样，因为她得集中注意力盯着捡眼镜，还没来得及反抗。
在他们察觉之前，鲁珀特一个箭步冲了进去，他一脚踹倒了威伦斯，像一束闪电一样落在他身上，威伦斯根本动弹不得，连翻个身都不可能。在威伦斯如梦初醒之前，已经被打倒了。 鲁珀特接着使出浑身的力气，抓住他的头猛烈地在地上来回撞。
奎因太太吓得脸色煞白，她立刻从椅子上跳起来，椅子翻了，艾伦斯的工具箱掉了下来，工具噼里啪啦飞落了一地。鲁珀特疯了一般只顾着狠狠砸他，也许后来他的腿还撞在了炉子上，她也有点记不清了。
她想，下一个就是我了，但是她没法绕开他们逃出去，后来她看他没有要打她的意思，他已经筋疲力竭了，扶起那把椅子，一屁股坐了下去。
她走过去，想把威伦斯翻过来，但是他的身体太重了，她只能翻到他侧身。他的眼睛半睁半闭，嘴巴流出一种粘液，但是在他的脸上没有破皮，也没有淤青，也许是外伤还没有显现。
他嘴巴里流出的看起来不像是血，是一种粉色的黏液，如果你想知道是什么？就像你在煮草莓果酱的时，出现的那种亮粉色泡沫，被鲁珀特按在地上的那半张脸沾满了黏液。
当把他翻过来的时，他发出汩汩的声音，只剩这一点声音，汩汩，之后他就两腿一蹬咽了气。
鲁珀特惊慌失措从椅子上弹了起来，椅子仍然在摇晃，他捡起散落在地上的威伦斯的工具，把他们放回到工具箱，他急切地想把它们物归原位，但是一切都成了徒劳。这是一个铺了红色绒面的盒子，每一样工具都有它特定的位置，你必须一样不差地放回原位，否则盖子根本就合不上。鲁珀特意乱心慌一顿忙活，盖子还是合不上，然后他又沉沉地跌在椅子上，用力地拍着膝盖。
桌子上有一块没用的桌布，那是鲁珀特父母去北方看看狄昂五胞胎时候买的，她一把抽下桌布裹住威伦斯的头，让布把流出粉色黏液的吸干，他们也不用再看着他了。
鲁珀特一直在不知所措地拍着他的大手，她说，鲁珀特，我们必须马上把他埋了。
她说可以把他埋在地窖里，那里是土地，挖个坑就行。
“好的，” 鲁珀特说。“那么他的车埋在哪儿？”
她说可以先把车藏在马厩里，然后用干草盖住。他说不行，马厩周围人眼太杂。
然后，她想到把他扔进河里。她的眼前浮现出一幅画面：威伦斯开车直接冲进河底。起初鲁珀特没吱声。她起身从厨房端来水，擦干净鲁珀特嘴边的黏液，这黏液也不再往出流了。
她把手伸进他裤子口袋里摸出了车钥匙，他的腿仍然有余温。
她对鲁珀特说，快点啊！
他伸手接过车钥匙。
他俩抬起威伦斯，鲁珀特抬着头，她抬着脚，感觉威伦斯的尸体足有一吨重。当她抓着他的一只鞋，感觉他的脚踢到了她两腿之间，她心想这个饥渴的老恶魔真是阴魂不散。
并不是说她已经让他得逞，虽然威伦斯准备随时伺机性侵，就像他在检查眼睛时触摸她裙子下的大腿，她没能让他停下，鲁珀特正好冲进来看见了，于是以为已经事情已经发生了。
他们抬着威伦斯跨过门槛，经过厨房、走廊，然后走下台阶，一路安全。但是，那天正好刮风，风把盖在威伦斯脸上的布吹跑了。
还算幸运，从外面看不到她家的院子，只能看到屋顶和二楼的窗户，也看不到威伦斯的车。
鲁珀特早就策划好了下一步的行动计划，把尸体扔进日德兰湖，那里水很深，车辙会留下痕迹，看起来就像威伦斯自己驾车误打误撞闯进了这条路，然后他想在日德兰湖路掉头，结果天太黑，看不清路，在他没来得及反应之前，他已经落水了，一切看起来就像是失误。
是的，威伦斯的确已经犯下了大错。
沿着那条路一直开到日德兰湖的拐弯处，这是他最担心的麻烦。 好在日德兰拐弯处没有住户，那里也是一条死路。因此，他在祈祷在半英里之内千万不要遇到人。
鲁珀特把威伦斯的尸体固定在驾驶员的座位上，然后直接顺着河堤推进了湖底，所有的罪孽都沉入水底。
这确实是一项大工程，但是鲁珀特是个大力士。如果他不是这么强壮，最开始也不能置威伦斯于死地，也不会他自己逼到这样的绝境。
起初鲁珀特发动不起车来，因为他以前从没开过这样的汽车，试了几次居然车动了起来。他第一次开着车行驶在土路上，威伦斯的尸体在一旁一颠一颠的，他在车里找到一顶帽子，戴在他头上。
那么，威伦斯下车时，为什么没带着这顶帽子呢？不是出于礼貌，而是为了抓住她，吻她更方便，这是猥亵的强吻，他把她推过来，一只手拿着他的工具，另一只手抓住她，然后用他那流着哈喇子的臭嘴吻她。他在吮吸她的嘴唇，她的舌头，把她压在身下。她惊慌失措，不知道该如何脱身，强压、强吻、口水，性侵就在同一时间发生，他是个十足的老恶棍。
她起身走到院子里，捡起那块之前被风篱笆上的布，就是那块刚刚盖在艾伦斯脸上的布。 现在台阶上，门廊，以及厨房过道已经看不到血迹了，但是她发现前厅以及她自己的鞋上还有血迹，她把鞋脱下来，疯狂地刷洗她的鞋以及前厅的地板。但是直到无论她怎么用力，眼前总是会浮现一团黏液。这究竟是怎么了？
同时，忽然听到一阵声响，她立刻石化，她听到一辆汽车的声音，一辆她以前没听过的汽车正沿着小路开过来。
她走到步走到纱窗前去窥视，确定无疑是一辆不认识的车，车身墨绿色。想到家里湿湿的地板，脱下的鞋子，她赶快躲到后面一个隐蔽的角落，但是她是在想不出能藏到哪里。
车停了下来，但是没熄火。她听到车门关了，车掉头沿着路开走了。这时，她听到了路易斯和塞维亚走进了门廊。
这是老师男朋友的车，他每周五下午去接老师。今天又是周五了，因此老师对他说捎着这两个小家伙吧，她们是最小的，家离的也不远，再说快下雨了。
确实很快雨就来了，在鲁珀特回来之前，就开始下雨了。他沿着河堤一直走回家。 她说这是个好事儿，大雨会把一切痕迹冲刷干净，他说他刚才是脱掉鞋光着脚。她说你的脑子终于开窍了。
她没有洗那件盖在威伦斯头上的布，以及她穿的衬衫，而是把它们扔进炉子烧掉，火炉里散发出一股可怕的味道，就是这种味道让她种下了病根。这就是她病倒的根源，是一切祸患和痛苦的开始。
她彻底洗过前厅的地板后，还是能看见一处污渍，怎么擦都擦不掉。于是她找到一桶棕色的油漆，这是之前鲁珀特漆台阶剩下的，她把前厅的地板又重新漆了一遍。从那时起，她开始呕吐，一病不起，呼吸里全是油漆的味道，后来就有了这些病痛，这是也是灾难的开始。
漆过前厅的地板之后，她再没进去过。但是某一天，她突然想起最好在桌子上再铺一块桌布，这样让一切看起来正常些。如果她不铺点东西，万一哪天格林太太发现了，一定又要唠唠叨叨地问：“我爸妈去看五胞胎时带回来的纪念品哪去了？” 如果她铺一块新的，就可以回答说：“我想有点变化。” 但是如果没有桌布就看起来很尴尬。
因此，她找到一块鲁珀特母亲之前绣着花篮的桌布，铺在那里，但是她仍然能闻到那股味道。好像威伦斯的那个深红色的盒子还放在那里，他的工具都在里面，好像永远放在那里了。甚至她自己都想不起来何时放过，鲁珀特也没有，她一点都想不起来了。
她把这个盒子从一个地方藏到另一个地方，她从来不说出她把盒子藏到哪里了，也不说她将要藏到哪里。她想过要把这些东西砸个稀巴烂，但是你怎么能把这些工具，这不堪的往事，这已经发生的一切砸碎呢？
哦，女士，你需要我帮你检查眼睛吗？坐下吧，完全放松自己，闭上一只眼, 睁开另一只眼，睁大一点，对再大一点。每次都是这样，所以她也没有怀疑接下来要发生什么。当他拿出他的工具检查她眼睛的时候，他希望她还穿着内裤，这个老混蛋喘着粗气，开始猥亵她。她什么都没说，直到他停下来，把他的工具装进盒子里，然后她问：“威伦斯先生，那么，今天我要付你多少钱？”
这似乎是个信号，他立刻转身将她扑倒，像扑倒一头比利山羊，就在那光秃秃的地板把她吞没，他那兽性的欲望像火山一样喷发。
之后，报纸上刊登出来了，威伦斯先生溺亡了。
他们说他的头撞在方向盘上，他们说他落水时还活着，真是个荒唐的笑话啊！
【未完待续】
网友评论