读《商君书》，开荒垦田篇（3）

1.原文:

国之大臣诸大夫，博闻、辩慧、游居之事，皆无得为。

无得居游于百县，则农民无所闻变见方。

农民无所闻变见方，则知农无从离其故事，

而愚农不知，不好学问。

愚农不知，不好学问，则务疾农。

知农不离其故事，则草必垦矣。

2.译文:

国家的大臣诸大夫们，不准做那些提高见闻、辩论、周游居住外乡之类的事。

不准许到各郡县去居住游说，那么农民就无从听到奇谈怪论，增广见闻。

农民没有地方听到奇谈怪论，增广见闻，那么有头脑的农民就没有办法脱离他们原本从事的农业。

而那些愚昧的农民就会无知，不喜欢学问。

愚昧的农民无知，不喜欢学问，那么就会积极地务农。

有头脑的农民不脱离他们原来所从事的农业，那么荒地就一定能得到开垦了。