蝃蝀(di-dong)在东,莫之敢指。
女子有行,远父母兄弟。
朝隮(ji)于西,崇朝其雨。
女子有行,远父母兄弟。
乃如之人也,怀昏姻也。
大无信也,不知命也。
注解:女子争取婚姻自由,受到讽刺指责。
蝃蝀:(di-dong),虹。“虹又曰美人。阴阳不和,昏姻错乱,男女淫奔,则此气盛。”
指:以手指指点点。“夫妇过礼则虹气盛,君子见戒而惧,讳之莫之敢指。”
“女子有行”:指私奔而后嫁娶。
朝隮:隮(ji),虹。“蝃蝀在东,暮虹也。朝隮于西,朝虹也。暮虹截雨,朝虹行雨。”
崇:通“终”。崇朝,终朝,整个早上。
怀:通“坏”,败坏,破坏。又释为“思”。
网友评论