美文网首页人工翻译简书电影院简书电影
我想在梦里见到你。I will always see you i

我想在梦里见到你。I will always see you i

作者: 极译Gieey | 来源:发表于2016-09-01 10:36 被阅读545次

    我们每个人都会变老,重要的是你想要以何种方式老去,以怎样的生活姿态过完自己的一生。

    《I will see you in my dreams》

    女主卡罗尔年过七旬,她的丈夫很早就去世了,陪伴她的是一只叫黑兹尔的狗狗。她依然是一个非常漂亮的女人,每天的生活也很惬意。年龄在她身上,只是一个数字。

    她每天都会按时早起读晨报


    给院子里的花浇水

    然后在庭院里享受早餐

    闲时和好姐妹们一起打牌聊天

    晚上同黑兹尔一起看电视

    她生活每一个的细节,仿佛都在告诉我们:“不管多大年纪,生活得依然要有情趣,对生活仍然热爱有追求。”

    卡罗尔有着固定的早起时间、干净漂亮的庭院、健康的素食早餐,还有一只时刻陪伴在她身边的金毛黑兹尔。她的衣着也跟我们印象中的奶奶们很不同,简单但却给人感觉很优雅。

    可当黑兹尔因为年龄太大不得不被安乐死时,卡罗尔很伤心也很舍不得,可她不得不面对老人们必须经历的两件事:死亡的分别和老年人才有的孤独生活。

    当她一个人回到家时,不再有黑兹尔热情地迎接她,看着空荡的家,再看看手中它的狗链绳,卡罗尔叹了口气把它挂到了衣挂上。

    卡罗尔依旧过着自己的生活,只是身旁缺少了一个陪伴:她开始一个人的晨报、一个人浇花、一个人吃早餐、一个人喝着酒入睡。生活虽然精致,但相比之前却少了一些快乐,多了一种孤单。

    尽管孤单,可卡罗尔还是那个优雅的,对生活有追求的老少女。

    会跟朋友一起打高尔夫


    会直勾勾的盯着在药店曾向她搭讪的性感老男人,然后在他转头看自己时,还会像初恋的女孩一样,转过自己的头将眼神看向别处,假装并没有注意到他,更不敢让朋友过去主动搭讪。

    会和新来的泳池打扫员劳埃德一起喝酒,聊她过去的音乐故事,聊劳埃德对音乐的喜爱和对未来计划的未知。

    后来,一个人的孤独感,让之前拒绝相亲的卡罗尔同朋友一起参加了一场老年联谊会。可在接连拒绝了几个奇怪老头的示好后,卡罗尔对朋友说:“我健健康康的活了这么多年就为了这个?”

    这句话说的简直不能同意更多。

    即使我很孤单,即使我岁数大了,但不是我喜欢的,我绝不能将就。

    就像卡罗尔一样,我们很多人努力了这么多年,不是只为了结婚去结婚,只因为适合就去恋爱,不是你真心喜欢的,就不能将就自己。

    后来卡罗尔在停车场偶遇了那个自己喜欢的性感老男人——比尔。

    在你来我往的撩天中,我发现这个老男人真是太性感了。年龄虽大但是撩妹技术更厉害,比那些爱情剧里的男主分毫不差。

    比尔:“我想跟你吃个午餐,你叫什么名字?”

    卡罗尔:“好啊。”

    比尔:“你叫好啊?”

    卡罗尔:“我说好,我跟你去吃午餐。”

    比尔:“就这样?”

    卡罗尔:“你还要怎样。”

    比尔:“时间。”

    卡罗尔:“就现在,我饿了。”

    比尔:“给我你的号码,我会打给你。”

    简单却直奔主题,调侃却让女人觉得很man。他用脑袋记住了卡罗尔一长串的电话号,开始跟卡罗尔约会。

    第二天在比尔的邀请下,卡罗尔坐着他的游艇“so what"海上约会,并一起吃了浪漫的晚餐,比尔像是一位认识卡罗尔很久的老朋友,他关心她之前的生活也懂她现在的孤单与内疚的伤心。

    他说:“失去身边的谁都是痛苦的,不论他们是人还是狗,都会在心里留有一个巨大的空洞。”

    年轻的我们总是无法接受身边亲近的人离开我们,可是在卡罗尔这个年龄,对待死亡的分别却已经熟悉,就像她对比尔说黑兹尔的死她应该更悲痛,因为它就是她的全世界,可她除了悲痛还感觉到麻木。

    而比尔也一语道破:“悲喜交加,你不想让他们承受痛苦,但也不愿让他们离去。”

    他说的很对,当知道身边疼爱我们的老人们快要去世时,我们除了非常不舍外就只希望他不要承受更多的疼痛,能安详的走好。

    比尔跟卡罗尔告白:“我觉得我有点喜欢你了。”

    在送她回家时,卡罗尔感谢他带给她这样愉快的一天,而比尔看着重新获得快乐的她,深情地吻了她。

    喜欢就说,爱上了就表达。爱情不分年龄时间,一生有这样一段真爱,这是最幸福的事之一。爱情会让人每天都分神的想念对方,总会让人不自觉的就甜蜜的笑出来,甚至做一些疯狂的事。

    与年龄无关,卡罗尔就是,在跟姐妹们打牌时,她分神的不知道她们在聊什么,只是自己在想在笑。

    和姐妹们一起玩医用大麻,嗨到爽。

    一起在晚上逛超市,偷偷的推着超市车回去,在碰到警察嘱咐时,每个老奶奶又像是年轻的少女一样拘谨,甚至对着警察说谎。

    在恋爱时,有朋友能一起分享,还能有朋友一起去尝试新鲜的事,一起去惹祸,一起去笑。这是最幸福的事之二。


    在同比尔的第二次约会时,两个人不管年龄只管当时爱的感觉,俩人做爱了。

    在第二天早上,比尔问她:“你有想过再婚吗?”

    可被卡罗尔拒绝了:“我才刚认识你。”

    她犹豫了。


    比尔计划跟卡罗尔的未来,卡罗尔也爱上了他。可就在两人都陷入爱中并计划未来,我们也以为比尔终于能让卡罗尔再爱一次不再孤单时,比尔却突然去世了,卡罗尔又一次孤单一人。

    卡罗尔跟女儿哭诉时,她说她其实爱他,后悔当时为什么没有考虑结婚。

    而比尔虽然离世了,但他的一生就如同他的那艘“so what”船一样——那又怎样?

    他不想像其他老人一样,每天只是看着电视吃着便宜的晚餐,他拿着退休金买了喜欢的游艇,做想做的事,爱想爱的人,也许说不上哪一天自己就要死亡,但是那又怎样?


    卡罗尔又回到了她一个人时的生活,不同的是每当看到那艘游艇时,她会忍不住更难过。在打扫房间时,擦拭了丈夫的骨灰、黑兹尔的骨灰,然后看到比尔留下的一只雪茄。这是他留给她的纪念,却也在提醒她:他真的离她而去了。

    在伤痛过后,卡罗尔没有沉溺于过去。

    在余下不多的时间里,生活更要活得丰富多彩。卡罗尔准备跟姐妹们来一场说走就走的冰岛之旅,她又领养了一只新伙伴。

    又一次向着自己的新生活出发了。

    特别要提的一点是,电影里还有一条线,是那个打扫泳池的年轻人——劳埃德。

    他像是一个卡罗尔的小崇拜者。他会陪卡罗尔一起去约定的酒吧唱歌,卡罗尔在舞台上深情的唱着,我们看到的是一个自信又漂亮的女人,她浑身散发着吸引力,无关岁月也无关年龄。从劳埃德的眼神中能看出,他也是同样的感觉。

    唱完歌从酒吧回到家,劳埃德和卡罗尔讨论人生的种种,他跟卡罗尔对生活的态度相比截然不同,劳埃德对于人生总是迷茫没有计划,只是在重复自己的日子,总是想寻找自己想要的感觉,对现在的自己很失望。

    卡罗尔问他:“你觉得一生最重要的是什么?”

    劳埃德说:“幸福感。”

    卡罗尔却告诉他:“最重要的是生和死。”

    是啊,当下的我们可能总会像劳埃德那样迷茫没有计划,追求一些所谓的幸福感。其实当真正经历过一些事情,我们才会发现,人生里没有什么比生和死更重大了。

    卡罗尔七旬,却好像过着二十多岁的人生,每分钟都在做自己想做的事,认真努力地热爱生活。

    而很多时候二十几岁的我们,却活得畏畏缩缩,什么都不敢尝试。

    人生的很多事情,很多选择都与年龄无关。谁说年龄大就不能有爱情,不能跟姐妹们疯狂玩乐等等。更多的是取决于你的态度和勇气。

    保罗·柯艾略说:“我们活着就好像从来不会死一样,我们死了又好像从来没活过一样。”


    活在当下不是一个目标,

    活在当下是一种选择和态度。

    说简单点,

    人生一场。

    别让自己白活。

    希望我们都能不留遗憾的,

    过完这精彩的一生。

    最后在梦里,

    重现那些珍贵的回忆。

    From 猜火车

    相关文章

      网友评论

        本文标题:我想在梦里见到你。I will always see you i

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/gxmcettx.html