
蒙古族喀尔喀部落有一种野兽,长得似猴非猴,中原人称它为“人同”,蒙古人称之为“噶里”。
他们常常窥探毡包和帐篷,向人们乞讨食物,或者讨要小刀烟具之类,若有人喝骂,转头就跑。有位将军豢养了一只人同,使唤它干铡草砍柴汲水这些活,都能做好。
一年后,将军任满归去,人同站在马前,泪如雨下,跟着跑了十多里,赶都赶不走。将军说,你不能跟我去中原,就像我不能和你一起居住在这里一样。你送我就送到这里吧。
人同痛哭着离去,还屡屡回头仰望远处云端,依依不舍。
蒙古族喀尔喀部落有一种野兽,长得似猴非猴,中原人称它为“人同”,蒙古人称之为“噶里”。
他们常常窥探毡包和帐篷,向人们乞讨食物,或者讨要小刀烟具之类,若有人喝骂,转头就跑。有位将军豢养了一只人同,使唤它干铡草砍柴汲水这些活,都能做好。
一年后,将军任满归去,人同站在马前,泪如雨下,跟着跑了十多里,赶都赶不走。将军说,你不能跟我去中原,就像我不能和你一起居住在这里一样。你送我就送到这里吧。
人同痛哭着离去,还屡屡回头仰望远处云端,依依不舍。
本文标题:直译《子不语》:人同
本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/gynicltx.html
网友评论