庭前晚花开
李白（唐）
西王母桃种我家，三千阳春始一花。
结实苦迟为人笑，攀折唧唧长咨嗟。
注释：
唧唧：叹息声。
咨嗟：叹息。
译文：
我家庭院种上了王母娘娘的仙桃树，三千年才开始开花。
结果时间那么长，一般人哪能吃到！人们都讥笑着：你自己都吃不到，为什么种那样的品种？我也攀缘着仙桃树，忍不住感慨万分，毕竟识真货的人少啊！
赏析：
“西王母桃种我家，三千阳春始一花。”首次句与诗题对应，突出一“晚”字，大概是诗人庭院里有一棵桃树，过了很长时间，一直不开花，于是诗人展开丰富的想象，该不会是西王母桃种在我的庭院里吧，次句用了夸张的修辞手法，形容桃树迟迟不开花，“三千”与“一”这数字对比，因强烈的反差，给人留下了深刻的印象，从而为下文作好铺垫。
“结实苦迟为人笑，攀折唧唧长咨嗟。”第三句紧承次句，正因为等不到开花结果，然内心却依然苦苦守望，心存希望，仍不放弃而为人讥笑，这“笑”字的背后尽是人间的不解，面对世俗的眼光，诗人攀缘着这树，不禁深深叹息，“长”字与次句“三千阳春”相呼应，有双重意思，一为这叹息声始终伴随着桃树的不开花而存在，此花不开，此愁难消；一为更深一层，联想到自己的遭遇，为自己满腹的才华因得不到重用而叹息。“唧唧”叹息声，摹声词，生动而形象。
诗人将生活中的小场景，以丰富的想象力，赋予它更深层次的意义。
网友评论