【原文】
孟子曰：“君子之泽①五世而斩②，小人之泽五世而斩。予未得为孔子徒也，予私淑③诸人也。”
【译文】
孟子说:“君子言行的影响，五代以后就断绝了；百姓言行的影响，五代以后也就断绝了。我没有能够做孔子的弟子，我是私下从别人那里学习的。”
【注】
①泽，影响。
②五世，一百五十年。世，三十年。父子相继是一世，师生相传也算一世。斩，断绝。孟子“受业子思之门人”，而子思是孔子的孙子。所以从孔子到孟子，正好是五世。
③私淑，未得到直接的传授而私自获得。淑借为“叔”，取。
【原文】
孟子曰：“君子之泽①五世而斩②，小人之泽五世而斩。予未得为孔子徒也，予私淑③诸人也。”
【译文】
孟子说:“君子言行的影响，五代以后就断绝了；百姓言行的影响，五代以后也就断绝了。我没有能够做孔子的弟子，我是私下从别人那里学习的。”
【注】
①泽，影响。
②五世，一百五十年。世，三十年。父子相继是一世，师生相传也算一世。斩，断绝。孟子“受业子思之门人”，而子思是孔子的孙子。所以从孔子到孟子，正好是五世。
③私淑，未得到直接的传授而私自获得。淑借为“叔”，取。
成语出处： 语出《孟子·离娄下》 原文内容： 孟子曰：“禹恶旨酒而好善言。汤执中，立贤无方。文王视民如伤，望道而未...
“夜以继日”，出于《孟子•离娄》所记孟子说的一段话中，这段话的原文是： 禹恶旨酒而好善言。汤执中，立贤无方。文王视...
【经典原文】 孟子曰：“大人者，言不必信，行不必果，惟义所在。” 选自：《孟子·离娄下》 ...
孟子读书会进行到《离娄章句上》，首次先讨论了前6段。 之前的章句多问答，而离娄上多为孟子自述。首段侧重...
离娄章句下 【原文】 孟子曰：“舜生于诸冯，迁于负夏，卒于鸣条，东夷之人也。文王生于岐周，卒于毕郢，西夷之...
【经典原文】 孟子曰：言人之不善，当如后患何？ 选自：《孟子·离娄下》。 【经典大意】 孟子说：经常背后说人家缺点...
孟子曰:“中也养不中， 才也养不才， 故人乐有贤父兄也。 (离娄下) [译文|(孟子说: )“道德水平高的人来教育...
离娄之明，公输子之巧；不以规矩，不成方圆。——《孟子·离娄上》 这是《孟子·离娄上》的名句。 从句中演变出的“无规...
孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第十六节 作者:周.孟子 译析:石宏博 孟子曰：“以善服人者，未...
孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第十四节 作者:周.孟子 译析:石宏博 孟子曰：“君子深造之以道，...
本文标题：《孟子》（八）离娄下篇6——立贤无方①：原文注释3
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/hczeddtx.html
网友评论