深宫
李商隐
金殿销香闭绮栊，玉壶传点咽铜龙。
狂飙不惜萝阴薄，清露偏知桂叶浓。
斑竹岭边无限泪，景阳宫里及时钟。
岂知为雨为云处，只有高唐十二峰。
【注解】
1. 深宫：宫禁之中，帝王居住处。战国楚宋玉：“故其清凉雄风，则飘举升降，乘凌高城，入于深宫。” 唐梁锽诗：“空殿看人入，深宫羡鸟飞。”
2. 金殿：指宫殿。南朝齐谢朓之十三：“端仪穆金殿，敷教藻琼筵。”金董解元《西厢记诸宫调》卷七：“金殿拜皇恩，面对丹墀下。”
3. 绮栊：犹绮疏。雕绘美丽的窗户。《文选·张协〈七命〉》：“兰宫秘宇，雕堂绮栊。”
4. 玉壶：铜壶滴漏的美称。宋沈括：“熙宁中，予更造浑仪，并创玉壶浮漏、铜表，皆置天文院，别设官领之。”
5. 传点：报时。点，指更点。唐司空图 诗：“禁漏虚传点，妖星不振辰。”明沈鲸：“斗转参横，玉壶传点，天阶晓。”
6. 铜龙：漏器的吐水龙头。亦借指漏壶。明李东阳诗：“宵辞禁漏铜龙尽，晓散朝行白鹭稀。”
7. ]狂飙：急骤的暴风。晋陆云：“狂飙起而妄骇，行云蔼而芊眠。”
8. 清露：洁净的露水。汉张衡：“立脩茎之仙掌，承云表之清露。”宋晏殊词：“湖上西风急暮蝉，夜来清露湿红莲。”
9. 桂叶：桂树的叶。唐王勃：“锵锵櫩铎，声传桂叶之风；焰焰山炉，气结松阴之蔼。”
10. 斑竹：即啼斑竹。《太平御览》卷九百六十二〈竹部一·竹上〉：任昉《述异记》曰：湘水去岸三十许里有相思宫、望帝台。舜南巡不返殁葬于苍梧之野，尧之二女娥皇、女英追之不及，相思恸哭，泪下沾竹，文悉为之班班然。
11. 景阳宫：景阳宫:南朝宫名。《南史·武穆裴皇后传》:“宫内深隐，不闻端门鼓漏声，置钟于景阳楼上应五鼓。及三鼓，宫人闻声.一早起妆饰。”此以“景阳宫里及时钟”喻近臣之得宠者。
12. 高唐：战国时楚国台观名。在云梦泽中。传说楚襄王游高唐，梦见巫山神女，幸之而去。
13. 高唐十二峰：《昭明文选》卷十九〈赋癸·情·神女赋并序〉：楚襄王与宋玉游于云梦之浦，使玉赋高唐之事。其夜王寝，果梦与神女遇，其状甚丽。王异之，明日以白玉。
简译：
大中五年（851）七月，李商隐接受柳仲郢辟征，远赴东川柳幕，该诗当作于深秋初冬之际赴梓州幕前。
宫殿中熏香已经燃尽，华美的窗户也已经关上，哽咽的铜龙传来漏壶报更的声音。
急骤的狂风不停地吹扫着藤萝之阴，一点也不怜惜它的孱弱，而天上的清露偏偏喜欢那香郁的桂叶。
想那舜帝葬身的苍梧山中，化为斑竹的娥皇女英之泪一直未干，景阳宫里却依然是及时钟响，风光无限呀。
谁都知道，楚襄王之心，只在那能够为云为雨的巫山十二峰啊。
脉络浅析：
这是一首借写秋日宫殿景色，而表达近臣得宠、远臣冷落流离之现况，暗中批判当朝皇帝之诗。
首联直接切题写宫殿景色，香消栊闭、铜龙呜咽、玉壶传点，一派夜暮凄凉之况。“销”，“闭”，“咽”，为点睛之笔。
颔联写宫殿外面景色，使用了转折关系流水对句法。上句说，藤萝阴薄，狂飙不惜。下句言，可是，桂叶香浓，清露偏知。双关了近臣得宠，远臣更遇狂风，自己将远离皇宫，去梓州过颠沛流离生活的实情。
颈联承接上联“远臣近臣”之意，写远臣和近臣的差别，使用了对比的修辞语法。上句使用了“啼斑竹”的典故，言远臣像紧跟舜帝的娥皇女英一样，在遥远之地流着悲哀的泪水，双关了“牛李党争”的李党和自己。下句使用了“景阳宫里及时钟”的典故，言近臣却在宫中受宠而风光无限，双关了“牛李党争”的牛党。
尾联使用“高唐十二峰”的典故，表达了当今皇帝一门心思在为云为雨的巫山十二峰，哪里还有心思打理朝政呀，表达了忧国忧民之心，使全诗的主旨得到升华。
整首诗使用了转折关系流水对句法，以及对比、双关和典故的修辞手法，婉转地表达了自己失宠于皇上，将过颠沛流离生活的愁怨之情，以及对当朝皇帝宠奸贬忠、沉于享乐的讽刺和批判。
网友评论