最近,在摩西老师开办的思图学院学习,受益匪浅,为了不忘记,故留下一些记录,以作将来的资料。
摩西老师:【思图学院•新日课】2019.4.11“联想无边界训练”,“I”是英文“我”的意思,现在请您用中文写出,“我”,到底有多少种说法。(可以是现代用语也可以是古汉语,可以是地方俚语也可以是官话,可以是领导自谦也可以是你的花名)总之多多益善。
如果“我”说完了,那么“你”和“他(她)”呢?
丹菡交出答案:
“我”的说法
尊称:哀家、朕、孤家、寡人、孤、本官、
普称:我、吾、余、俺、浓、予、唔、俺、咱、
谦称:在下、敝人、奴家、晚生、后生、小生、老衲、老朽、老夫、老身、鄙人、愚、臣、舍、仆、妾、拙、奴才 、在下、草民、小吏,贱民、小女子、
英文:I、me、mine、my、
网络语:偶、
其他:洒家、杂家、
分类归纳了一下,发现一个有趣的现象,就是谦称居多,中华民族是个崇尚谦虚的民族,从称呼上都可以看出来啊。
摩西老师贴出百度当年的招股说明书,并说:据说是出自梁冬的创意,梁在当年出任百度的副总裁。
![](https://img.haomeiwen.com/i3483475/4c50442a3b42af4f.jpg)
丹菡:看英文的我,才几种,我们中华民族的,几十种,这种文化底蕴,舍我其谁?
摩西老师:突然想起“俺老孙来也”,这个复合名有意思。
Live in the now:英文只有一个“I”的称呼,但是中文里有 38种 "I"。透露出中国文化底蕴深厚,老美们一定得投“I”。
摩西老师:俺来也!老孙来也!俺老孙来也!
丹菡:“大圣,此去欲何?”“踏南天,碎凌霄。”“若一去不回?”“便一去不回!”哈哈哈。。
摩西老师:哈哈,有气魄。后来就是变成孙行者。后来的更踏实更务实。
丹菡:还有吾辈,也算复合名吧?看似谦虚,却有些狂妄和自信,还有咱家,中国的汉字,真是精妙。
魏魏:咱家 杂家,哈哈,一字之差,意义又完全不同了。
Live in the now: 是不是还可以理解为,你们的一个“I”站得不稳固,我们38个"I"可以来支撑起英文一个“I”。
丹菡:是啊,中国还有很多谦词,却不卑不亢,谦中带傲,细细品味,很有意思。这图实际是摩西老师说的,俺老孙来也,百度带着我们历经千年虽看似摇摇欲坠却无比稳固、弥久弥新、有着深厚底蕴的中华文化来了,屹立在世界上,俺老孙来也。
Live in the now:就是有了答案,还可以在加入自己的想象。这给到世界的信息,就是:中国,我要崛起。
丹菡: 对,世界,我来了。
网友评论