Утром, вспомнив тебя, улыбнусь,
На душе моей станет теплее,
Ведь с тобой от души я смеюсь,
И с тобой становлюсь я смелее.
清晨想起你，我就笑上眉梢，
心中更加的暖意融融。
知道吗？
跟你在一起我常常喜不自禁，
跟你在一起我愈发勇敢坚强！
图片源自网络
Ты мой нежный рассвет,
мой закат,
Моя радость,
мое наслажденье,
Ты спокойствие,
ты же азарт,
Ты тепло мое,
ты настроенье.
你是我温柔的晨光，
你是我安然的晚霞，
你是我由衷的欣喜，
你是我惬意的享受，
你是我专属的宁静，
你是我狂热的痴迷，
你是我温暖的源泉，
你是我情绪的主宰。
图片源自网络
И пока не встретив тебя,
Не известным было мне счастье,
И с тобой оживает душа,
Ты любовь,
ты радость,
богатство!
没有遇见你时，
我根本不知道什么是幸福。
跟你在一起让我灵魂复苏，
你就是我的爱情真谛，
你就是我的人生欣喜，
你就是我的宝贵财富！
俄语情诗，素材源于网络，作者不详。
翻译:琳琳(原创)
图片源自网络
图片源自网络
本译文仅供研习和欣赏，未经允许不得用于商业用途！
网友评论
谢谢你的鼓励！我们互勉！
Утром, прочитав ваше стихотворение,
На душе моей станет теплее.
用诗里一句话来表达：
清晨读了您的诗，心中充满了融融暖意。