《随园诗话》学习笔记一百四十八

卷三 求诗于书中，得诗于书外

二、灵感与作诗

【原文】夫用兵，危事也；而赵括易言之，此其所以败也。夫诗，难事也；而豁达李老易言之，此其所以陋也。唐子西云：“诗初成时，未见可訾处，姑置之，明日取读，则瑕疵百出，乃反复改正之。隔数日取阅，疵累又出，又改正之。如此数四，方敢示人。”此数言，可谓知其难而深造之者也。然有天机一到，断不可改者。余《续诗品》有云：“知一重非，进一重境；亦有生金，一铸而定。”

［译文］用兵打仗，是一件危险的事；而赵括却说容易，这是他失败的原因。诗歌，是难做的事，而豁达李老却认为容易，这就是他写诗差的原因。唐子西说：“诗刚写成时，看不到可以修改的地方，暂且放一段时间，隔天再取出来读，则瑕疵百出，要反复改才行。隔几天再读，疵累又出，又改一遍。像这样反复三四次，才敢拿给别人看。”这几句话，可以说是知道诗歌创作的艰难，并深有造诣啊。当然也有灵感一时来了，是不可以修改的。我的《续诗品》有句诗说：“知道一重的错误，又进入了新一重的境界，也有天生的纯金，一次就铸定了，根本不用更改。”

［笔记］袁枚老先生在这里， 阐述了写诗非易事，然有天机一到，断不可改者。

夫用兵，危事也；而赵括易言之，此其所以败也。夫诗，难事也；而豁达李老易言之，此其所以陋也。

唐子西云：“诗初成时，未见可訾处，姑置之，明日取读，则瑕疵百出，乃反复改正之。隔数日取阅，疵累又出，又改正之。如此数四，方敢示人。”此数言，可谓知其难而深造之者也。

这段话说明写诗的方法，诗初成后、要反复修改。唐子西云：他将诗修改了四次，方敢示人。

然有天机一到，断不可改者。

袁枚的《续诗品》有云：“知一重非，进一重境；亦有生金，一铸而定。”

这就是“灵感与诗”。