美文网首页语言·翻译
人 chintzy, 喝凉水? 那可不一定!

人 chintzy, 喝凉水? 那可不一定!

作者: 格紫英文 | 来源:发表于2019-08-28 21:42 被阅读0次

Mr. Bin 做饭,总是做得刚好——刚好不够大家吃!多夹一筷菜、多盛几粒饭都是不行的,搞得在进行 food rationing 一样。我因此经常说他抠门,也就是 chintzy 了!

Chintzy 源于一种叫做 chintz(chint的复数)的印度物件。 Chintz 最早是一种光滑的棉布,为印度特产,通常在较浅的底色上印有彩色的设计独特的花朵或其他纹样。

慢慢地,chintz 就演变成了“廉价的东西”。它的形容词 chintzy 也就变成了“吝啬的、小气的”意思。所以呢,下次说一个人小气不大方的时候,除了说 cheap, 还可以说 chintzy 哦!

但是——反转来了(多么生硬的转折啊~):Mr. Bin 被说 chintzy 自然不乐意,于是他以自己多年背词典的实力反驳我:

不知道你有没有注意到“精打细算”、“节俭”等字眼,真是分外惹眼啊。所以以下的句子是成立的:

You'd better husband your energy.

The country has wiselyhusbanded its natural riches.

Husband 好像再没什么可讲了,那就最后来一个 hen-pecked husband 吧。老是被母鸡啄的已婚男士,当然是......

相关文章

  • 人 chintzy, 喝凉水? 那可不一定!

    Mr. Bin 做饭,总是做得刚好——刚好不够大家吃!多夹一筷菜、多盛几粒饭都是不行的,搞得在进行 food ra...

  • 凉水🍹

    1.凉水 凉水 真解渴 2.凉水 凉水 真好喝 3.凉水 凉水 要少喝 夏天的时候,喝凉水解渴又舒服,但...

  • 时常“走心”, 生活才能别样洞天

    有人说,生活平淡如水,更有人叫嚣着“生活如凉水,你喝还是不喝?”其实如果我们走点心,凉水也能沁人心脾,凉水也能让人...

  • 多次烧开的水好不好?

    我们都知道开水好! 喝开水让人放心。 喝凉水容易让人肚子疼! 当然也因人而异,有的人喝凉水就没事,但是有的人受不了...

  • 多喝凉水

    今天 高温天热 希望你多喝冰水 降降温 少吃冰淇淋 少喝饮料 多吃水果蔬菜 多看书 多看报 少玩游戏 少睡觉 注意...

  • 有时候

    有时候人很搞笑,明明知道的事实,还要去戳破,喂自己一瓢凉水。这大概就是小气鬼喝凉水嘛,见不得别人作,就一定要多事拆...

  • 我用生活实例再次证明实践是检验真理的唯一标准

    我原本喜欢喝热水,但是来到美国以后大家都喝凉水,而且凉水很方便,处理人性的懒惰,我也开通慢慢喝凉水,尽管我不喜欢不...

  • 四十不惑

    一.关于爱情 曾经,因为有了爱情,所以有了一切。彼此拥有,哪怕吃苦受累遭罪,都一定是幸福的。哪怕吃糠咽菜喝凉水,那...

  • 新版摩缊燃脂糖效果怎么样,老版好还是新版?

    ❤️ ✔喝水有讲究:(z9018x) ❶ 喝热水是减肥的❗ ❷ 喝温水是排毒的❗ ❸ 喝凉水是增肥的❗ 喝凉水是硬...

  • 秦秀英:健康学习第16天9月10日

    “减肥王的健康塑形秘籍” 一:有些人说喝凉水都会长肉,这种“易胖体质”真的存在吗[疑问] 喝凉水长肉不可能,水是不...

网友评论

    本文标题:人 chintzy, 喝凉水? 那可不一定!

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/hodvectx.html