两只美洲虎

（澳洲）达伦·波克

            陈荣生  译

从前，

有两只美洲虎生活在亚马逊雨林中。

第一只美洲虎叫珍妮，

她很喜欢狩猎。

她喜欢狩猎的方方面面。

她喜欢狩猎的刺激和杀戮的戏剧性。

她期待着狩猎，

不断地寻找机会拓展自己的技能，

最终成为了狩猎专家。

第二只美洲虎叫约翰尼，

他一点也不喜欢狩猎。

事实上，

他很害怕狩猎。

即使他肚子饿得咕咕直叫，

他还会在犹豫着去不去狩猎。

实在没办法时，

他会叹一口气，

然后耷拉着肩膀，

半心半意地去追踪他的猎物。

结果，他效率不高，

经常饿着肚子回家。

我们跟这些美洲虎差不了多少。

我认识很多有才华的人，

他们对自己的工作充满激情。

他们全身心地投入到工作中，

并致力于将自己的技能发展到精英水平。

而另外一些同样有才华的人，

他们并不特别喜欢自己赖以谋生的工作。

他们害怕工作，

所以找各种借口去做一份平庸的工作。

我们每个人在生活中都有一个重要的选择。

我们可以选择找一份自己喜欢的工作，

也可以一辈子憎恨自己所做的事情。

但你必须得工作，

那为什么不喜欢去它呢?

你猜猜看，

哪只美洲虎要挨饿呢？

（译自作者个人网站）