翅膀受伤了的鸟
(澳洲)达伦·波克
陈荣生 译
几周前,
我在一次平常的散步期间,
看到了一只翅膀受伤了的鸟。
它歪歪扭扭地站在那里,
而在我经过的时候,
它显然很不舒服。
有那么一会儿,
我为它感到难过,
直到我走近了一点,
它跳了几下,
飞到空中。
它飞得并不平稳,
但它飞起来了。
它的羽毛掉了好几根,
但它飞起来了。
真是美妙之极!
刹那间,
我从同情变成了受到鼓舞,
因为这只非凡的鸟并没有把受伤作为留在地面的借口。
这就像我身边的朋友一样,
我们每个人都有缺点和不足。
有些情况也在阻碍着我们。
有痛苦,
也有过去。
你可以把它们看作是过一种受到限制的生活的正当理由,
也可以把它们看作是通往成功之路上需要克服的障碍。
很简单,
选择权在你手里。
你是会留在地面上呢,
还是会飞起来?
(译自作者个人网站)
网友评论