西班牙寓言 翻译：灵秀色彩
两个都市人和一个乡下人在去麦卡的路上碰上了。他们商量好，一起继续旅程，并且分享每人带着的食物。
但是旅程比预想的长，食物所剩无几。这一天，他们只剩下了一小袋面粉，少得仅仅够做一个小面包。
两个都市人私下里商量：“你瞧，我们只剩下这些面粉，只够做一个小面包。但是，我们那位乡下朋友吃得太多，我想咱们得找个办法，咱俩儿自己得了小面包，否则就要饿肚子了”。
两个人想法一致，后来就商量出了一个计划。他们把乡下人叫来说：“好吧，既然面包很小，不够三个人吃，我们建议，把面发了酵，放在烤炉里烤的功夫，三个人都去睡一觉。当面包烤好，我们也醒了，每个人都把做的梦讲出来，谁梦得最美谁就独享面包。”
那个乡下人可一点儿也不傻，根本不是两个都市人料想的那样。但是，他同意了计划。接下来，面发了酵，进了烤炉。
按照计划，三个旅行者没有任何其它事可做，都去睡了。
乡下人却保持清醒，等两个都市人睡熟之后，起来把面包偷出来，虽然半生不熟，他还是吃完了面包，然后假装睡得很熟。
两个都市人其中的一个，按照他和同伙商量好的那样，仿佛在梦中看到了什么，激动地醒了过来，马上转身把他的朋友摇醒。
“发生什么事了？”，第二个醒来的也装作很意外。
“我做了一个非常美的梦！你看，来了两个天使，分别抓住我的双手，带我飞上了天空，他们还为我打开了天堂的大门，把我带了进去……”
“好美的梦呀！”，另一个说，“我的梦虽然没有你的美，但一定更加赋有戏剧性……我也看到了两个天使，瞧，他们没有带我飞上天空，却用他们的翅膀把大地打开了一条缝，把我带到了地府的冥王那里去了”。
他们早就商量好了说这些话，以便他俩儿的梦听起来同样精彩，从而把小面包平分。不管乡下人装作睡得有多香，他听到了所有的话。
没承想两个都市人闹起了意见分歧，为了比一比谁的梦更有趣和更精彩，他们要听一听同行者的意见。
“喂，醒过来！”，他们把他摇醒。
乡下人装作吓了一跳——“是谁？”，他大声问。
“什么是谁，是我们”，两个都市人一同叫起来。
“呀，你们什么时候回来的？”，他说着装出一副很意外的样子。
“从那儿回来？”，两个人很奇怪。
乡下人回答说：“看起来是我做了个梦……一定是个梦！”
“你梦见了什么？”，两个都市人很想知道答案。
“瞧，我梦见来了四个天使，两个把你俩儿中间的一个带去了天堂，另外的两个把第二个人带去了地狱……我自己一个人被留下。既然你们谁也不从天堂或者地狱回来，我就自己把整个面包都吃光了！”。
网友评论