我是丁与卯，与您幸会，如期相约！

免费开通会员攻略图：请点击此链接查看

首开年度会员立奖200贝：开通+续费点这

---

与许多人一样困惑，我也常常扪心自问，为何要译读《孙子兵法》？

本文作为译读《孙子兵法》的后记，尝试从情怀、行动、体悟、判断四个层面，给出个人答案。

01一种情怀

《孙子兵法》为春秋末年齐国人孙武修著，是世界三大兵书之一。

这部兵书，共分为13章仅6千余字，却内容宏大、体系完整、逻辑严密、文字精妙。

经典之所以被奉为经典，确实因为它的深刻内涵和思想性，经过时间和岁月的沉淀，而愈发能够闪耀智慧的光芒。

《孙子兵法》能够超越兵书范畴，广泛运用于商场、职场、市场等社会生活，能够超越国家和民族界限，远播流传至海外他乡，足以证明其思想性、普适性、指导性、实用性。

虽然这些古文，由于年代久远，语境断代剥离，我也确实感觉到学习起来很艰难。

但也正如金一南教授所言，做难事必有所得。我深以为然。

正是因为古文生涩难懂，就越需要有人将其通俗化，因而译读这件事很有现实意义。

我的考虑是：每日读思践悟，同步白话翻译，探索《孙子兵法》在现实生活、工作、商战、市场竞争中的实践价值，力求博古通今、古今结合、古为今用，与读者朋友们一起学经典、悟经典、用经典，也算是一件功德无量的好事。

既然是好事，又有传播价值，何乐而不为？

02具体行动

我从2021年11月9日发布《孙子兵法1：慎战，慎启争端》开始，首次尝试连续翻译解读《孙子兵法》，一直到2022年3月23日发表了最后一节“用间篇”的解读《孙子兵法49｜用间手段哪5种？核心关键点在哪里？》才结束。

译读期间，我也期待着将这些文章形成合集，能够在番茄小说、掌阅、7猫等任何一个电子书平台上架，后来研究了这些平台的格调，他们欢迎的是网文小说，才发现注定是我的一厢情愿。

有句话说得好，既然选择了远方，就只能风雨兼程。自己选的路，跪着也要走完。

既然选择了译读经典，那就不能半途而废，那也不符合我的性格，所以就继续“硬着头皮”学习体悟，一直写完才停笔。

截至目前，我先后历时4个半月，累计撰写了51篇解读文章，合计9.6万字。发布在简书平台，我专门开通了连载《孙子兵法》系列谈，也可以在我的V信公号“丁与卯”书海拾贝专题中查看，欢迎大家批评指正。

早在2021年7月，我就写过《尝试解读<孙子兵法>，3大核心思维：慎战慑战胜战》的文章，参加了简书“圣贤书友会”的专题征文活动，善缘也算是发端于此、萌芽于此了。

今日再写此文作为结语，算是对彼时的一个呼应和回向，也算是形成了一个闭环回路，为这个阶段学习体悟《孙子兵法》划上一个句号，也为日后重温此书埋下伏笔和期盼。

03宏观体悟

通读《孙子兵法》好多遍，渐渐归纳了几个观念。

一是孙子的战争观。

孙子重视战争，但他不是一个好战者，他强调要慎战。同时，在那个大国争霸、小国图存图强的春秋时代，孙子强调要全面做好战争准备，只有做到“先胜而后求战”“以虞待不虞”，方才立于不败之地。

二是孙子的治军论。

孙子没有开设专篇论述治军，对于军队建设的论述散见于各个篇节之中，归纳起来主要是两个方面：一方面，是将帅的选用，讲究“智信仁勇严”，毕竟三军可得、一将难求。另一方面，是军队的管理，强调“令民与上同意”，搞好上下团结；“令之以文，齐之以武”，做到宽严相济；重视军队的组织编制和作战指挥，确保上通下畅、令行禁止。

三是孙子的战略思想。

主要是知彼知己，庙算帷幄之中，决胜千里之外；充分备战应对，先胜而后求战，努力不战而屈人之兵；强调“兵贵速不贵久”，力求速战速胜、出奇制胜，反对持久作战；提出因粮于敌，以战养战的战略后勤思想。

四是孙子的战术方法。

他认为，要争夺战争主导权，讲究致人而不致于人。要因敌制胜，将在外，君命有所不受。战术方法的选择上，要以利动敌，攻其不备；出其不意，攻其必救；以众击寡，诡道制敌；避其锐气，击其惰归……

五是孙子的朴素辩证观。

他认为，战争指导有规律可言，要“杂以利害”，用全面发展的眼光看问题，抓主要矛盾与矛盾的主要方面，不同问题要区别对待，通过“彼己、胜负、众寡、分合、奇正、虚实……”，认识到战争是矛盾对立的统一体，在一定条件下也可以相互转化。

当然，受到时代和个人的局限，孙子也有很多过时理念，与当下形势并不相符，需要我们在学习研究中，进行批判性吸收借鉴。

04细节观察

怎么判断一个人是否学到《孙子兵法》的精髓？

其实，用一个很小的细节，一个人人皆知的口头语，我就能作出判定。

就看他说“知彼知己”，还是说“知己知彼”？

我这个观点，与北京大学的宫玉振教授不谋而合。

没读过或者读过没懂《孙子兵法》的人都说“知己知彼”，把《孙子兵法》读透了读出了“道道儿”的人肯定说的是“知彼知己”。

其实，一字之差，先后之序，如同天壤之别！

其实，这并非抠字眼，孙子几处谈到“知彼知己”，都是知彼在前，知己在后，真正的缘由就隐藏在这个细节之中。

一方面，在激烈对抗和战争的极端环境下，彼和己之间，谁最难了解？一定是彼，双方都是在尽量隐藏自己的情况，去了解对方的情况。不首先搞清楚敌方动向，我的备战应对就失去了“靶子”和针对性。况且，对于己方情况，相对而言比较清楚，也容易搞清楚。

另一方面，在战争的对抗环境下，其实你想怎么做不重要，“对手认为你会怎么做”才是关键。为什么“四渡赤水”会被称为用兵真如神，就是因为指挥员厉害，猜透了“敌人觉得我会怎么做”的小心思。

所以，宫教授坦言，通过“知彼知己”这句话，来看这个人到底有没有读过《孙子兵法》，或者有没有好好研读《孙子兵法》。

其实，译读《孙子兵法》的人很多，每个人具体处于什么段位，读者一看便知。

在此，我也必须诚挚致歉，请恕我愚笨粗浅，译读仅是一孔之见、片面之词、断章取义，但愿没有误人子弟，仅供读者朋友们批判参阅。

欢迎关注@丁与卯（全网平台同名），体悟生活哲理，留存时代印记。感恩一路同行，拙作定期更新，欢迎互动交流！

齐帆齐2022年度营第48篇，2401字，累计88635字 。