齐天

齐天

High as the sky

华晨宇

日和月在重演

Repeated is day and night

谁号令齐天

Who gives the command

齐天断恩怨

Command that puts hatred to an end

爱与恨连成线

Love and hate up in line

逃不出指间

Never could I escape from your confine

指间天高远

Confine beyond sky high

问一句生死因果

I would like to ask the karma behind

生我又是为何

Bring me to this world but why

既带我来如何不解我惑

Don't you untie the knots in my mind

道一声立地成佛

Ask me to become Buddha and

是不是成了佛世间便没了魔

Put all of these behind

So there will be no more demons behind

谁来告诉我

Who would be the one to tell me

看风沙障日入目昏黄

Sands blown by the wind blocks the sun

But I can see it

天宫之上

Right above the welkin

那月亮和花果山上也没两样

Moon stays the same the way I used to see

一战功成名扬换来天罗地网

I've thought it's a game of win

But it gets me black and blue

In the name of justice

你胜之不武我暗箭难防

You got me beaten by the advantage unfair

Arrow from the dark I didn't see it coming

不声不响 错过多少霞光

Things are gone quiet and silent

How much sunglow do we miss

结局和真相 一步两步

Step by step

Truth and ending's closing in

张望不到前方

But somewhere ahead I fail to reach

梦里桃花香

Fragrance of peach blossom in dream

多倔强却抵抗不了一出双簧

I'm unyielding but not enough to

Go against the collusive trap you have for me

黑白真相等天亮

Fact self-evident as black and white

Awaits its reveal

是否能 亲笔写上天生的擅长

Could I still

Stick to my instinct

Something I'm specialized in

三尖两刃出鞘

Swords in all directions come at me

龙凤塌麒麟倒

Everything collapses and then vanishes before me

玉阶纷飞金箍摇

Golden bar revolving in my hand

Kills what's crowding in

再无岁月可回头

There's no turning back I get it

千百年天地间只剩下这一棒

Everything's fading

Time and place matters no more

Nothing but the one hit

胜仗为何孤独收场

I'm the winner but the one alone

When curtain's falling

梦里风在说着谁

Wind in my dream tells the story

我一句承让偏不认输

Thank you for your kindness

But I'm not defeated

踏平南天意决众河山

I put the rivers and mountains under my feet

再望断天涯

And then I would like to see through the skyline

是谁轻狂年少不枉

Who's still young and deems everything worthwhile

谁给我个信仰

Who awakes my belief in mind

春未了月相照

Night of the late spring

Sees the moonlight

有心打扰

Bumping into you is part of my plan

可惜风早相见不巧

It's a pity that we miss the breeze

Meeting in inappropriate time

天色刚刚破晓

The dawn is getting bright

紧箍还没做好

Ring to my head hasn't got twined

我还能微笑

I could still smile I'm fine

爱恨忧怖成满眼迷雾

I love it hate it

Anxiety and fear become mist confusing me

十万雷霆轰动乾坤

Thunder and lightning stirs everything

却不能将我禁锢

But it can't trap me up nor lock me in

百万天兵纵横捭阖

Troops against me build up

Millions of enemies

也休想让我降服

Surrender's the last thing they could get from me

这不是你能决定的胜负

This is nothing that you could master nor influence

一棒把天宫闹翻颠覆

I turn the Heaven upside down with just one flip

什么人命天定 我说天命由心

They say that fate's fixed unchanged

But I follow my heart and voice within

我要这山断不了来路

The mountain's never getting in my way

我要这水挡不住归途

Nor the water's putting an end to my day

我要天地都为我让步

I want them all making their way for me

我棒尖一点山崩地裂

I crack the mountain with the tip of the rod slightly

你拈花一笑落霞满天

You smile with flower between fingers in the evening glow rosy

哭过笑过爱过 恨过痴过嗔过

I've cried and laughed and loved

I've been hating, angry and crazy

有什么放不下

Down with everyone away is everything

我要这荒诞的规矩

I wanna end the rules ridiculous

当作个闹剧给结束

As if it is the drama ludicrous

乾坤下一朝进退石心两难

They put me in a dilemma

But I will find my way within

所谓虚无是同归来处的放逐

Things get empty

It's like a banishing back to the beginning

潮起潮落

Tide's rising then falling

原来一无所有

You are high as the sky

就叫做

A lonely king

齐天大圣

When everything has passed you by