美文网首页语言·翻译大学生活
这些年,我与语言相爱相杀的事

这些年,我与语言相爱相杀的事

作者: 伊恩希 | 来源:发表于2017-03-11 20:15 被阅读132次

终究它不是一篇干货。而是自己和语言那些相爱相杀的事。如今这有些碎碎念的对语言的一些看法,也是因为又要开始一门新的语言的学习。然而,前几门语言也并没真正学出什么名堂。可是我仍然固执地认为,语言是有些看感觉的东西。如果和某种语言相处够久却还是不能讲好它,或许就是没有“缘分”。

直到现在,我都感谢13岁那年母亲允许我学习了韩语。

记得那时候,韩剧盛行,但是还没火过日漫。本来自己第一目的是要学习日语,无奈家里军人太多,遭到大多数反对。无奈改学韩语。据说学习非母语的语言最好的年纪是14岁左右之前,我刚好赶在这段期间内学完韩语发音,以至于我现在的韩语发音比较近似韩国首尔音。正是由于当时接触了英语之外的另一种语言,并且没有像英语那样把学习当做任务,所以它对我来说总有未知的一面等待发掘,自己也就不会对学习韩语感到排斥。如果有可能,别在学习语言最好的时候错过,对于上大学后的我们来说,现在仍然是最好时机。

13岁那年学完发音就暂停了学习语法的课程,这一暂停就是7年。有时候我会问自己,如果这7年间哪怕抽出一点时间学习韩语,那现在我就能看懂无字幕综艺和韩国同学交流了。可是,人生真没有那么多可以反悔的机会,它们都是一去不复返。但是从中我也体会到,当你真正喜欢一种语言,不管过多久你仍然会想捡起它。

当你肯买回一本正经的教材而不是其他“搞笑”书来学习语言,你就开始正视了它。

也许是因为我对于一些事情的看法过于固执,始终认为如果真正喜欢一样东西的话,是不会仅在表面上掌握的,语言就是其中之一。一本教材就是正式的开始,那么就得拿出正式的态度。学习只是为了看懂韩剧的话,我觉得还是不要浪费钱。几年前的我是这样,但是现在我并不这样想。语言是要运用的,语言的魅力正是于此。能用非母语的语言和别人进行交流,得到的愉悦真的难以言表。比如,我曾和一个韩国大叔简单交流后,那段时间常去他的店吃炒年糕。和大学同学在水房用韩语简单交流,也是神奇的体验。语言这个东西,其实枯燥又乏味,别期待那些写得花里胡哨的书里真的能给你什么,慢慢啃一本教材其实没什么坏处吧。

还是不要因为学习语言而学习语言的好。

我自己是汉语言专业的学生,进入这个专业是想着在大学四年读读写写,毕竟相对于其它我更对这些有感觉。从某方面来说我算是重新学习了汉语,重新把一门语言掰开揉碎来学,有时候并不是很舒服,从而就导致我怀疑自己为什么要选这样一门专业。

可是学习别的语言时还是要清楚它对自己来说是什么地位,这样才好更合适地和它打交道。除了汉语,其他语言对我们来说都是目的语,那么最好的程度不就是能交流就好吗?听说读写,在我看来最有乐趣的就是说,我们非专业出身,也没有很强的目的性,就要把本来属于语言的乐趣放大。同时也可能我学了汉语言,所以更能感受到语言的强大力量。

其实同时学习几种语言并不是不可能吧。况且有时候语言是相似甚至相通的。愿我接下来从头开始的日语学习也会顺利一些吧。

相关文章

  • 这些年,我与语言相爱相杀的事

    终究它不是一篇干货。而是自己和语言那些相爱相杀的事。如今这有些碎碎念的对语言的一些看法,也是因为又要开始一门新的语...

  • 这些年,相爱相杀

    此时此刻,独自一人坐在书桌前,轻数着溜走的时光。 不知不觉,自己已经和抑郁博弈了10年。 整整10年,连自己都震惊...

  • 相爱相杀,相爱相杀?

    相爱相杀 婚姻与爱情,这个话题古老而永恒,爱情多样,婚姻亦多样。多样性的呈现,一是在形式,二是在结果。 ...

  • 这些年与母亲的相爱相杀

    在二十岁的今天我才明白原来对一个母亲杀伤力最大的不是老去与疾病而是她的儿女对她的嫌弃。 我的母亲...

  • 相爱相杀

    我们时常“相爱”偶尔“相杀” ”相爱”“相杀”好似清晨的粥,深夜的酒,知己与混蛋,二者好似阴阳两...

  • 相爱相杀淘宝事

    自从淘宝天猫问世以来,我算是它的忠实粉丝了,曾经做过卖家,后来还是做买家更得心应手。 十几年以来,乐此不疲,不管京...

  • 最好的爱情,是势均力敌

    感情不是逐角戏,愿你与你爱的人永远势均力敌,相爱相杀,相杀相爱。 在感情里,我一直处于弱势的一方,外人...

  • 我与力学,相爱相杀

    写下这个题目,我想到二零一八年的下半年,第一次上力学课,我裹着一件黑色的羽绒棉衣从屏风1栋女生宿舍溜出来,绕到食堂...

  • 我与搜狐相爱相杀

    小程作为一秒凤凰的新媒体运营专员,每天发平台是必不可少的,平台不够就继续注册,传说审核时间比较久的百家号都已经通过...

  • 我与数据相爱相杀

    写于2015.2 由于最近学习生活里发生的种种憋屈事件,今天我要对数据驱动研发唱唱反调。 在游戏行业若说到数据驱动...

网友评论

    本文标题:这些年,我与语言相爱相杀的事

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/hxjzgttx.html