【微公益】【925】【每日经典】【20171105宋词001】
每日手抄经典之宋词001
宴山亭
北宋徽宗皇帝
裁剪冰绡，轻叠数重，淡著燕脂匀注。新样靓妆，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女。易得凋零，更多少、无情风雨。愁苦。问院落凄凉，几番春暮。
凭寄离恨重重，者双燕何曾，会人言语。天遥地远，万水千山，知他故宫何处。怎不思量，除梦里有时曾去。无据。和梦也新来不做。
注释
①冰绡(xiao)：白色透明的丝绸，王勃《七夕赋》“引鸳杼兮割冰绡。”
②靓(jìng)妆：用脂粉妆扮。司马相如《上林赋》：“靓庄(同“妆”)刻饬，便嬛绰约。”集解：“靓庄，粉白黛黑也。晋王虞《洛都赋》：“若乃暮春嘉褉，三巳之辰，而服靓妆，祓乎洛滨。“
③蕊珠宫：道家传说天上上清官有蕊珠宫，神仙所居。《十洲记》：“君治蕊珠贝阙。”
④者：同“这”。《开天传信记》”尝有投牒误书纸背，(裴)谞判曰：”者畔，那畔有这畔。”
译文
剪裁好白色的丝绸，轻轻叠成数层，又将淡淡的胭脂均匀的涂抹，时髦的漂亮衣服，艳丽的色彩融入四溢的清香，简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零，更何况，经历了多少无情的风雨 ，面对愁苦的情景，扣问凄凉的院落，还要经受几番春暮。
谁帮我寄去重重的离愁，这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远，万水千山阻隔，哪里知道故园今在何处？只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成，因我痛苦的彻夜难眠。
网友评论