男女出差旅游清单

남녀 출장이나 여행중에 명세서

男士 남자

程先生出差旅游清单：电动剃须刀、充电器、发蜡、睡衣、内衣、袜子、洗漱包（含牙刷、洗面奶、护肤品）。

징 선생은 출장이나 여행중에 명세서: 전기면도기, 충전기, 헤어젤, 잠옷, 속옷, 양말, 세면가방(포함칫솔, 클렌징, 스킨케어제품).

如果需要住两天及以上，补充一套衬衫西裤，此外上述物品一件都不能少。

만약에 이틀 이상이 필요하면, 셔츠과 양복바지 한 벌이 보충합니다. 또한 위와 같은 물건이 하나도  빠지면 안됩니다.

这些物品有些是他的自身习惯，有些是我的要求。上述物品大部分我都认可，除了一款：发蜡。

이상 물건은 일부분이 자신의 습관입니다, 일부분이 내요구입니다. 내가 하나만 제외하고 다 인정하는데, 그것이 바로 헤어젤입니다.

有时只出差一天，第二天一早就回北京了，带什么发蜡？

가끔 하루만 출장하고, 다듬 날에 부경로 돌아올수 있습니다. 헤어젤을 왜 챙겨갑니까?

他回答说：“抹了发蜡看着精神一点。”

“헤어젤을 바르면 정신이 나겠습니다.” 그사람이 대답합니다.

“嗯，头可断发型不可乱。”我不满的应和着。

“그러습니다. 머리 떨어져도 머리스타일이 다칠수 없습니다.” 내가 불만하면서 응답합니다.

其实心里喊着：切，在飞机或者高铁上，还要发型，瞎讲究。

“치, 비행기나 고속철도에서 머리스타일을 챙길 필요 없다고”마음속에 외치고 사실입니다.

女士 여자

我出差旅游清单：电动牙刷、充电器、蒸汽眼罩、睡衣、内衣、袜子、洗漱包（含洗面奶、护肤品）。

내가 출장이나 여행중에 명세서: 전기칫솔, 충전기, 스팀고글, 잠옷, 속옷, 양말, 세면가방(포함클렌징, 스킨케어제품).

如果需要住两天及以上，补充一套运动衣和几张面膜。

만약에 이틀 이상이 필요하면, 운동복 한 벌와 팩몇 장이 보충합니다.

我带的物品程先生都认可，看来我还不够讲究，或者他太讲究了.

내가 챙길 물건이 징 선생은 다 인정합니다. 이렇게 보면 내가 전혀 강구하지 안습니다. 아니면 그 사람이 너무 강구합니다.

考虑到韩语初学者最好在正确的语法环境中阅读，所有内容采用普通的敬语格式，口语化的内容也采用标准语句，如有错误，敬请指正。