有时候和外国朋友聊天,确实会遇到简化后的英语,经常是看得我一脸懵,相信很多经常和外国人打交道的人也都有这样的体会。
今天简单总结一下我平常遇到的,赶紧花几分钟阅览一下哦,省得下次出洋相~
sum1 = someone 某一个人
srsly = seriously 认真的
tbd = to be continued 未完待续,比如用在美剧里,邀你下周继续的意思
thx = thanks 谢谢,这个比较常见啦
tm = trust me 相信我,这个用得还蛮多
tmb = text me back 给我回信,常用在messenger(国外类似微信的通讯app)上,电影里也有出现过
ttyl = talk to you later 下次再聊,下次就知道这是啥意思了
ur = your 你的
u = you 你
vg = very good 非常好
wb = welcome back 欢迎回来
wan2 = want to 想要
wca = who cares 谁在意呢
wdys = what did you say 你刚说什么?有点情绪的赶紧
wru = where are you 你在哪
wuzup = whats up 咋了,有啥事?就像中文里打招呼一样
xoxo = hugs and kisses 亲亲抱抱举高高,似乎中文里还有另一层意思
ynk = you never know 你永远也不会知道
dly = do it youself 自己做
dunno = dont know 不知道
FAQ = frequently asked question 常见问题
F y I = For your information 告诉你一下
g2g = Got to go 要走了
GD = good 很好
gnight = Good night 晚安
idk = I don't know. 不知道
其实,很多简写,读几遍出来,就能大概猜到是啥意思啦,不过,有些很长的,就比较容易引起混淆,所以需要多留意哦
网友评论