01
张爱玲说：I love you应该如何翻译？怎么能是我爱你呢！应该是：原来你也在这里。
刘心武说：I love you应该如何翻译？当然不是我爱你呀！应该是：这个妹妹我是见过的。
王家卫说：I love you应该如何翻译？肯定不是我爱你啦！应该是：我始终认为站在这儿的应该是两个人。
有人说，如果一千个读者心中有一千个哈姆雷特，那么一千个影迷心中便有一千个王家卫。
而他却只是淡淡地说：“其实了解一个人并不代表什么，人是会变的，今天他喜欢凤梨，明天他可以喜欢别的。”
02
“每个人都会坚持自己的信念，在别人看来是浪费时间，她却觉得很重要。”
1981年王家卫考进无线电视台第一期编导培训班，结业后在无线电视台任助理导演。
虽然名为助理导演，其实只是剧组的一个打杂小弟，干的永远是吃力不讨好的辛苦活。
眼看着自己的导演梦想遥遥无期，王家卫毅然决然的离开了无线电视台。
不久之后，他转战新艺城影业做职业编剧，而新艺城的三大老板之一正是素有“香港电影活化石”之称的黄百鸣。
黄百鸣是话剧发烧友，对编剧颇有心得，又是编导演的全才，新艺城的许多剧本都由他负责开发。
有一日，他忽想起王家卫，问自己的助理：“那个新来的编剧剧本写好了吗？”
助理回答说：“已经好几个月了，一个字也没见到。”
黄百鸣大怒：“你告诉他时间不多了，一周内我必须见到剧本。”
过了一周，他又问助理：“那个新编剧到底写好了剧本没有？”
助理回答说：“没有，还是一个字也没见到。”
黄百鸣气得七窍生烟，转身离去，通知人事部炒掉这个总是拖稿的“长脚王”。
王家卫在新艺城的工作不能说顺利，甚至颇为坎坷，主要是他编剧的速度太慢，无法适应香港快节奏的电影生产模式。
被炒鱿鱼之后，王家卫辗转加入了影之杰公司，自编自导了处女作《旺角卡门》，从此不鸣则已一鸣惊人。
即便在最艰难的时候，即使受到编剧圈的一致差评，他也依然坚持自己的信念，不会为了赶进度而粗制滥造。
正是这种对品质的极致追求，确保他的每一部电影都是优秀之作，最终成为香港电影界的一个传奇。
03
“从此只有眼前路，没有身后身。”
离开新艺城，王家卫在影之杰影片公司做编剧和导演，大哥邓光荣非常赏识他的才华。
不仅出钱支持他拍摄处女作《旺角卡门》，更是投资4000万港币让他拍摄第二部影片《阿飞正传》。
有了邓光荣这个金主的支持，王家卫请来了张国荣、张曼玉、刘嘉玲、刘德华、张学友等一众大咖，雄心勃勃准备干一番大事。
结果电影上映12天就下线了，票房惨不忍睹，最后只勉强收回了不到1000万港币，据说此事气得邓光荣住进了医院。
丢了票房赢了口碑，《阿飞正传》屡获大奖，王家卫也凭借这部片子同时拿下金马奖最佳导演奖和金像奖最佳导演奖。
王家卫去台湾领金马奖，徐克在颁奖时特意模仿王家卫，恶搞了一段获奖感言：“感谢邓光荣老板给我这个机会拍《阿飞正传》。”
等到拿金像奖的时候，王家卫又再次表示：“感谢邓光荣老板对《阿飞正传》义无反顾的支持！”
张坚庭和王晶后来也调侃王家卫，张说他是“饿死剪辑师”，王说他“不止饿死剪辑师还饿死老板”。
张又补刀一句“还没死，奄奄一息，正在吊盐水！”
在香港电影史上，《阿飞正传》有着很高的地位，它既是王家卫的成名之作，也是他登上文艺片顶峰的代表之作。
从此之后，他知道自己已无身后身，而眼前路就是文艺路，再无其他更好的选择。
04
“从她身上我明白一个道理，只要你自己不放弃，你永远都有机会。”
王家卫拍电影选演员，一定要好看而且有名气。
所以对他而言，经费问题总是最大的压力之一。
如果不是刘镇伟的帮助，恐怕他也撑不到今天。
1992年他和刘镇伟联手创立泽东电影公司，致力于生产具有国际水平的高质量影片。
作为公司创业之作的《东邪西毒》，在运营上其实是非常失败的。
为了填补这个无限延期的大坑，刘镇伟拉来原班人马，用八天时间筹备拍摄《东成西就》，赚了2200万港币交给王家卫作补贴。
无心插柳柳成荫，《东成西就》成为最经典的喜剧电影之一，豆瓣评分8.7，比《东邪西毒》还略高一些。
在拍《重庆森林》的时候，王家卫还没有拿到批文。
他带着林青霞、杜可风等剧组人员生生硬闯进重庆大厦里去拍戏。
电影中有一段林青霞戴着假发往前走的片段，看起来摇曳而梦幻，早已成为电影史上的经典镜头。
可是当时真实的情况却是杜可风在一群印度警卫的追赶下，仓皇拍摄完成的。
王家卫的头被打了，杜可风的胳膊受了伤，林青霞也难免受到牵连，但好在那个镜头被完美地捕捉下来了。
和其他的导演一样，王家卫在拍电影的时候也会遇到各种各样的问题，但一想到是自己喜欢的电影，所有的问题就都不成问题了，他相信不放弃的人就一定有机会。
05
“因为我很了解我自己，我不能对你承诺什么。”
去阿根廷拍摄《春光乍泄》之前，张国荣已经给王家卫讲好年底要开演唱会，但是王家卫还是不肯按约定放他回去。
张国荣当时就对监制发脾气说：“不是我不给王家卫面子，我跟家卫多年交情， 他实在太过分了。”
更令他气不过的是，《春光乍泄》的原定男一号是张国荣，结果最后却剪掉他很多戏份，梁朝伟从男二号变成了男一号。
事后，张国荣坦言：“在阿根廷拍完这部电影的时候，我下定决心，再也不和王家卫合作了！”
其实王家卫是很喜欢张国荣的，据说他用张震就是因为他有几分张国荣的气质。
《春光乍泄》快拍完的时候，张国荣回了香港。
王家卫想到了张震，就给他打电话，张震立马从台湾飞去布宜诺斯艾利斯。
辛辛苦苦拍了好几个月，但最后的成片里几乎把他的戏全剪了。
2013年张震大婚，王家卫给他的礼物是半张纸条，上面写着：以后会少剪你的戏。
随后张震表示这是他收到的最好的礼物，梁朝伟表示也收到过这样的礼物。
结果在2013年的《一代宗师》中，为了这部戏苦练3年八极拳的张震，还是无奈的打了个酱油。
比起张国荣和张震，梁朝伟才是王家卫的真爱，他不仅得到了墨镜王的偏爱，也经历了他最残酷的对待。
拍摄《阿飞正传》的时候，打酱油的梁朝伟三分钟的戏NG了几十次，郁闷的在家里一边拖地一边哭泣。
拍摄《春光乍泄》的时候时，王家卫用劳伦斯·布洛克骗梁朝伟去阿根廷，第一天就给他拍和张国荣的床戏，坚决不演同性恋的梁朝伟整个人都崩溃了。
但是梁朝伟很感激王家卫，毕竟在他五座金像奖影帝里有四个是王家卫的电影，三座金马奖影帝里有两个是王家卫的电影，唯一的一次嘎纳影帝也是出自王家卫的《花样年华》。
在第20届金像奖颁奖典礼上，梁朝伟第三次因为王家卫电影而获得金像奖影帝，上台领奖时他只说了一句：“多谢，多谢王家卫。”
王家卫知道自己是一个重视灵感且精益求精的人，所以他拍每部作品都要一改再改，成片和初衷相差千里，对演员的承诺常常无法实现。
《阿飞正传》原本张国荣是个男侍，主角是刘德华，结果张国荣成了主角，又意外地开发了梁朝伟。
《东邪西毒》原本梁朝伟演欧阳锋，因为他在《东成西就》里的香肠嘴造型太搞笑了，害怕观众出戏的王家卫就把他换成了盲剑客。
或许是知道自己善变的风格，所以从不轻易对演员作出承诺，不辜负就是他对别人最大的负责。
06
章子怡说：“王家卫导演是一个很认真的电影人，他为电影而生，是在用生命去拍电影，很少有导演像他那样，在国内电影产业如此飞速发展的环境下，他对电影的追求一定是要做到极致，他是不会给演员留下遗憾的。”
1997年王家卫以《春光乍洩》成为首位勇夺法国戛纳电影节最佳导演奖项的华人导演，被英国权威电影杂志《视与声》冠以“当代诗人”的美誉。
而他却谦虚的说：“在我看来，中国电影史上只有一个‘电影诗人’，那就是拍摄了《小城之春》的费穆。”
网友评论