美文网首页炎夏铭刻征文心情随笔语言·翻译
[炎夏铭刻征文]《约翰•克利斯朵夫》:只是当时很惘然

[炎夏铭刻征文]《约翰•克利斯朵夫》:只是当时很惘然

作者: 流浪之羽 | 来源:发表于2017-08-19 10:41 被阅读119次
    谢谢2020号倾情制作

    那时候鸡汤文还不多见,关于人生指南之类的书籍也没怎么遇到过。如果说我有印象的话,可能当时的确是见过一本卡耐基写的书,书名叫《人性的弱点》,只是当时看的时候感觉其中的理论好像就是一味地讨好别人,于是翻了几页之后就丢在一边了。

    可那个时候的我却的的确确特别困惑。

    当时刚刚本科毕业,许多同学创业的创业,经商的经商,都说那是最好的时候,可以趁机放开手脚,大显身手。

    在那样的氛围里,人人都像打了鸡血,每每同学聚会都会是慷慨激昂地讲着各自的宏伟蓝图。

    而我在当时却选择了读研,选择读研也不是因为我有什么雄伟抱负,而是有些惶恐于离开校园,有些逃避就业烦恼的意味。

    在这样的缘由下,聚会时我往往会很沉默,更多的时候是在倾听。本来就不太善于言谈,面对他们这些我不熟悉的东西,就更加感到无话可说。

    平常在校园,自己一个人的时候,我经常会坐在那道青藤遮蔽的长廊,拿着一本书随意地翻看。有时抬头望望长廊尽头那种幽深收窄的静谧,心里就会无端地遐想。

    在这个时候,想的最多往往就是关于人生方面的困惑。

    人的一生应该怎样度过呢?每每细想起来,都会感觉到人的渺小,感觉到一种无力。

    前路似乎到处都是不确定,各种选择权衡再三也都会是烦恼多多。

    于是我很希望了解一个人从生到死到底是怎样度过的。可是当时的我又不想看那些传记,总觉得那些传记离普通人太远。

    在一个暑假,偶然从同学那里看到了那套《约翰•克利斯朵夫》,说实话那时候我并不喜欢看外国名著,一是人名拗口难记,一是比较沉闷。当时恰好也没有别的书可看,而同学又极力推荐,说傅雷的译本文笔很好,更关键的是他说这部小说写了一个人的一生,这勾起了我的兴趣。

    那个暑假,有很大一部分时间是在这部小说中度过的。小说一共四本,赶得上《射雕英雄传》的厚度,却比射雕读起来花费时光。要知道,看射雕我差不多一天的时间就看完了。

    书中细腻传神的描写,大段大段优美而富有哲理的文字,让人不愿错过任何一个字,一个词,一个段落。

    抛却小说那些高大上的社会意义不谈,仅仅从个人小我的感觉,在文字里,约翰•克利斯朵夫的人生从出生的那一刻起就跃然纸上。

    在那样的黎明,濛濛晓雾初开,皓皓旭日方升,在那样的清晨,在那样的少年时代,一个人或许从一开始就注定了要经历各种各样的事情。

    少年的视角里那些家庭的琐事,那些社会的鄙夷,那些青涩朦胧的情感,都在心里留下印记。

    青年时期的闯荡,那些固执的坚持,那些友谊和爱情,那些奋斗和抗争,那些思考和沉淀。时光里,流淌着激扬,也同样流淌着忧郁和苦闷。

    或许人都是一样的,没有什么是一帆风顺,波澜不惊。不管你如何去想,每天的日子就是向前。

    圣者克利斯朵夫渡过了河。他在逆流中走了整整的一夜。……在激流澎湃中,他听见孩子的平静的声音。他用小手抓着巨人额上的一绺头发,嘴里老喊着:“走罢!”一一他便走着,伛着背,眼睛向着前面,老望着黑洞洞的对岸,削壁慢慢的显出白色来了。
    ……
    快要倒下来的克利斯朵夫终于到了彼岸,于是他对孩子说:“咱们到了!唉,你多重啊?孩子,你究竟是谁呢?”

    孩子回答说:“我是即将到来的日子。”

    当看到结尾,屏息掩卷的那一刻,没有释怀,只有长长的沉思。

    说实话,看完整本书我并没有感受到那种洞悉人生的豁然开朗,而是有了更多的感慨。

    少年有少年时的烦恼,成年有成年的无奈。人的一生究其所有,似乎都是在烦恼和困顿中度过的。如果说有快乐和幸福,那也只是在暂时地战胜了那些困顿之后。

    这样想着,我陷入了更深地思索。

    人的一生,随着时光的流逝,最终都是在走下坡路。你会渐渐变老,你会在精力上比不上后来的年轻人,你会渐渐衰弱,记忆力减退,甚至你会糊涂到不能自理。到最终,都会走入坟墓,离开这个世界。或许会如书中所说:“我是即将到来的日子”,那或许意味着来生,可来生是什么又有谁会知道?

    人生在这样的推理之后就变得很无趣了,但是这样的结论,又让我的内心很不甘。如果基于这样的推论,那人活着似乎真没什么意思了。

    一定会有更好的诠释,让人在时光里有着充盈向上的感觉!

    真正的光明绝不是永没有黑暗的时间。只是永不被黑暗所掩蔽罢了。真正的英雄,绝不是永没有卑下的情操。只是永不被卑下的情操所屈服罢了。所以在你要战胜外来的敌人之前,先得战胜你内在的敌人。你不必害怕沉沦堕落,只消你能不断的自拔与更新。---傅雷

    后来,我忽然想到,既然人都是这样,人生都是波澜起伏,那把生活当成一种经历,一种体验或许更好。

    无论你经历什么,快乐、幸福、痛苦、困顿......,这些都是你人生的组成。你可以在时光里慢慢品味它们,让那些感悟成为你内心的一部分。不去把经历当成负担,而是去享受过程。

    现在,距离看这部小说已经N年过去了,其中很多内容早已成了模糊的记忆,在写这篇文字的过程中,也得不时会为了求证去网上搜索小说里的文字。但一本书,如果它能对你有所启示,能够让你思考,让你对生活有了光明的期待,应该也算是一种铭刻吧。

    图片来自网上,侵权删

    相关文章

      网友评论

      • 风中听秋吟的Man:似曾经历,芸芸世界,乃我知音,他年相遇👋👋👋
      • 林素兮:我看過的世界名著
        都是學校圖書館裡的
        自己一本也沒買
        日本的書買了不少
      • 字落心欢:小羽是不善言谈之人吗?:blush:
        流浪之羽: @字落心欢 不像么?😝
      • 叶半居:我最早看过的书就是这本😊
        流浪之羽: @叶半居 握个手~😊
      • 五煜:我比较喜欢日本的。还有鲁兵逊漂流记😂😂😂虽然自己在那样的地方肯定会饿死,但说的就是我想要的日子😂
        小羽早安~
        流浪之羽: @五煜 小煜早安~。。。日本的悬疑小说我看了不少😂。。。你有一颗自我奋斗的心❤😊
      • 默默huangjuan:曾经也不喜欢看外国名著,现在倒是喜欢给孩子买了。😊
        流浪之羽: @默默huangjuan 感觉得有耐心才行
      • 云中荷风:赞,一本好书就是一段人生路上的导师
        流浪之羽: @云中荷风 有道理
      • 闺中风暖:写字,至情至真,终是会暴露。
        无论你经历什么,快乐、幸福、痛苦、困顿......,这些都是你人生的组成。你可以在时光里慢慢品味它们,让那些感悟成为你内心的一部分。不去把经历当成负担,而是去享受过程。
        希望可以如此。
        闺中风暖: @流浪之羽 对的,心态很重要。
        流浪之羽: @闺中风暖 人生的经历就像是众多的随机事件,上帝在掷骰子。于一个人而言,很多情况可能无法回避,所以,需要自己有好的心态。
      • 丁_香:没看过,以后再看!😂😂
        流浪之羽: @丁_香 还是不错的一部小说
      • 微蓝若海:哈哈。我最喜欢的是爷爷留下的那本蘅塘退士编的《唐诗三百首》,从右翻到左的古籍版。应该是半个世纪前出版的😂😂
        流浪之羽:哈哈,那可以当传家宝了。:blush:
      • 米古s:握握手,为我也有同一套傅雷译的约翰克里斯朵夫也在一定程度上指导了我的人生。还有那句话:我是你即将到来的日子。还抄在我笔记本的扉页
        那套书还是我当时的男朋友送的,后来成了我家娃她爹:joy:
        流浪之羽: @我是米古 那要祝贺你~😊
      • 爱佛僧:外国书,人名是硬伤。我总希望有孟姜女哭长城的本事,一哭就把他们的人名哭短。
        流浪之羽: @爱佛僧 我也读的不多。最多的是武侠😄😄😄
        爱佛僧:@流浪之羽 外国书真读得不多:joy:,但我读《安娜卡列尼娜》,读了好几年了,每次读几页,过两天去读,还是那几页,因为前面说什么,忘了,人名也没记住。所以,几年了,每次都读那几页:joy::joy:,从来没进步。有趣的是,那时候,我记过好多外国作者的全名,托夫的名字我倒是记得——列夫尼古拉耶维奇托尔斯泰:joy::joy::joy:,还有费奥多尔米哈伊洛维奇陀思妥耶夫斯基。都太长了!!!!
        流浪之羽:记得最初的《飘》译者用了类似国人的名字,也是不习惯。
      • 梅凉:“本来就不善言谈”……真巧,我也是呢:relieved:
        梅凉:@流浪之羽 :yum::yum::yum::yum:害羞如我
        流浪之羽:不过,你善歌啊,很好听!:blush:
      • 绛洞花王:这篇文对小羽粉转脑残粉了,话说你暴露了年龄👏😝
        流浪之羽:@绛洞花王 呵呵,那以后就在大树下听我讲故事啊。:blush:
        绛洞花王: @流浪之羽 白胡子老爷爷🌝
        流浪之羽: @绛洞花王 哈~为你的智商充值😊
      • 李晓欣:哇,这次晓欣集中说,就不占你的楼了哈。
        1、四本射雕,一天看完。我谁都不服就服你。
        2、研究生!哇哇哇!哇哇哇!
        3、N年过去了,N是好久?
        4、从现在起,不管好多年过去,我都会喜欢你的。么么哒~
        5、文章已收藏,哈哈哈哈哈哈……
        流浪之羽:@山人杜若 以后啥也不敢说啦。:smiley:
        李晓欣:@流浪之羽 不管,你说什么我就信:blush:
        流浪之羽: @山人杜若 也不一定是真的,可能是艺术的虚构,哈哈
      • 2020号:20本➕
        流浪之羽: @2020号 😂
        2020号:@流浪之羽 太认真了……我就是看楼下的人在那里,觉得自己必须站出来:v:
        流浪之羽:@2020号 为你点赞!:blush:
      • 梅凉:哈哈 我有两本这般古老的书
        流浪之羽:@梅凉 哈哈,你好快~~这个是网上的图片。不过我的那套也差不多这样。

      本文标题:[炎夏铭刻征文]《约翰•克利斯朵夫》:只是当时很惘然

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/iplnrxtx.html