汉译世界学术名著丛书《人类理解论》，作者约翰·洛克(John Locke），译者关文运，全两册由商务印书馆1959年出版， 1983年第四次印刷。（橋樵的简号）
第十三章 论简单观念：第一先论简单的空间情状
离了空间，则运动不能存在，也不能想象，可是运动不是空间，空间也不是运动。
凝性观念和物体观念是不可分离的，有了凝性，物体才能充满空间，才能互相推动，才能互相博达运动。
空间观念中并没有保护凝性观念。
空间和凝性为独立的观念，正同思想和广袤为独立的观念一样，它们都是可以在人心完全隔离的。
广袤中不含凝性，也不含有抵抗物体运动的力量，至于物体则与此相反。
纯粹空间的各部分是不能互相分离的，因此，不论在事实方面，或心理方面，它的连续性并不能分离。因为人们在这里并不能把纯粹空间的各部分互相分离，甚至于在思想中也不能如此。
在实际上，要想有所分割，我们就得把原来连续的各部分互相隔离，分成两个面积。
在心理方面，要想有所分割，人心就得在原来本是连续的地方，存想两个面积，而且把它们分离。
一个人自然可以只思考日光而不思考它的热，可以只思考物体的被动性而不思考它的广袤。不过他在思考时，却不以为它们是分离的。
总之，局部的思考，只归结在一方面，至于他在思考分离作用时，则他在同时要思考两方面，而且以为它们是独立存在的。
(图片来源网络版权归原作者所有，该文任何形式的转载都请联系橋樵获得授权并注明出处。微信公众号～心灵探索笔记)
网友评论